1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 (Multicom-Jingle) 2 00:00:00,230 --> 00:00:02,890 (intensive Musik) 3 00:00:04,050 --> 00:00:07,770 (Helikopterblätter hacken) 4 00:00:07,770 --> 00:00:10,520 (Sirenen heulen) 5 00:00:18,420 --> 00:00:21,920 (Polizeifunk plappert) 6 00:00:23,230 --> 00:00:28,230 - Captain, ich bin versichert, das kann ich nicht Du sprengst sie einfach raus? 7 00:00:28,420 --> 00:00:30,670 - Du hast vier Mitarbeiter dort als Geiseln. 8 00:00:32,020 --> 00:00:33,660 (Telefon klingelt) 9 00:00:33,660 --> 00:00:34,490 Sykes hier. 10 00:00:34,490 --> 00:00:36,300 - [Kopfräuber] Hast du unser Essen? 11 00:00:36,300 --> 00:00:37,850 - Niemand wird verletzt? 12 00:00:37,850 --> 00:00:38,910 - [Kopfräuber] Nein, Niemand wird verletzt 13 00:00:38,910 --> 00:00:39,900 solange ich was mache Ich sage dir, dass du es tun sollst. 14 00:00:39,900 --> 00:00:40,730 - [Sykes] Du lässt das Mädchen gehen? 15 00:00:40,730 --> 00:00:41,640 - [Mann] Ja, wir lassen sie gehen wenn wir unseren Helikopter bekommen. 16 00:00:41,640 --> 00:00:43,360 Lass uns gehen, Kumpel. 17 00:00:43,360 --> 00:00:44,910 - Wir kümmern uns darum 18 00:00:44,910 --> 00:00:45,820 und dann reden wir über die anderen Dinge. 19 00:00:45,820 --> 00:00:48,320 - Nein, ich werde reden, verstehst du? 20 00:00:48,320 --> 00:00:50,390 - Ja, sicher. - Tu, was ich sage. 21 00:00:51,300 --> 00:00:53,030 - Nun, was wollen sie? 22 00:00:54,300 --> 00:00:57,240 - Zwei große Pizzaspezialitäten. 23 00:00:57,240 --> 00:00:59,050 - Was machen wir, Sir? 24 00:00:59,050 --> 00:01:00,970 - Hol dir die verdammten Pizzen. 25 00:01:00,970 --> 00:01:02,250 Was bist du, Neuling? 26 00:01:04,240 --> 00:01:05,070 - Ja. 27 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 - Sie werden, sie werden uns töten. 28 00:01:08,000 --> 00:01:10,160 Das war deine beschissene Idee. 29 00:01:10,160 --> 00:01:11,520 Es gibt eine Million Polizisten da draußen. 30 00:01:11,520 --> 00:01:12,560 - Den Mund halten! 31 00:01:12,560 --> 00:01:14,340 - Das meiste davon ist Scheiße. 32 00:01:14,340 --> 00:01:17,110 Wem auch immer dieser Ort gehört ist ein größerer Gauner als wir. 33 00:01:17,110 --> 00:01:18,680 - Oh verdammt großartig. 34 00:01:18,680 --> 00:01:20,580 Machen Sie nicht die Bank, nein. 35 00:01:20,580 --> 00:01:23,070 - Ihr beide haltet die Klappe, ich verlange Anstand. 36 00:01:25,340 --> 00:01:27,780 Zuerst machen wir einen kleinen Snack, 37 00:01:27,780 --> 00:01:30,310 und dann bekommen wir einen Hubschrauber mit einer Million drin. 38 00:01:30,310 --> 00:01:33,250 Du, du, steh auf, steh auf, steh auf. 39 00:01:33,250 --> 00:01:35,170 Komm schon, Lady, lass uns gehen. 40 00:01:36,030 --> 00:01:37,830 Sie geht raus, wenn das Essen hereinkommt. 41 00:01:41,420 --> 00:01:42,980 - Sir, ich habe das SWAT-Team am Horn, 42 00:01:42,980 --> 00:01:45,640 Was möchtest du tun? 43 00:01:45,640 --> 00:01:46,690 - Sag ihnen, vergiss es. 44 00:01:48,490 --> 00:01:50,000 Diese Jungs sind Amateure. 45 00:01:53,700 --> 00:01:56,370 (ominöse Musik) 46 00:02:09,120 --> 00:02:09,990 Pizza ist da. 47 00:02:09,990 --> 00:02:11,690 Ich werde es zusammen mit einem Beamten einschicken. 48 00:02:11,690 --> 00:02:14,000 - Nein, nein, nein, du schickst keinen Polizisten, 49 00:02:14,000 --> 00:02:15,410 Du schickst das Kind rein. 50 00:02:15,410 --> 00:02:16,470 - Okay. 51 00:02:16,470 --> 00:02:17,650 Du kannst hineingehen. 52 00:02:17,650 --> 00:02:19,460 Es ist in Ordnung, mach weiter. 53 00:02:19,460 --> 00:02:22,130 (ominöse Musik) 54 00:02:38,220 --> 00:02:39,560 - Schau ihn dir an. 55 00:02:46,960 --> 00:02:47,800 - Er ist sauber. 56 00:02:47,800 --> 00:02:51,550 - [Kopfräuber] Legen Sie sie hin Runter und schlag es, Junge. 57 00:02:53,550 --> 00:02:56,140 - Ich habe sie in 30 Minuten hierher gebracht. 58 00:02:59,970 --> 00:03:03,980 - Oh ho, oh ho, heilig, das Der Kerl ist eine verdammte Schönheit. 59 00:03:03,980 --> 00:03:06,750 (lacht) 60 00:03:06,750 --> 00:03:09,040 Du willst also bezahlt werden, oder? 61 00:03:09,040 --> 00:03:12,070 Na los, bezahlen Sie ihn, Lance. 62 00:03:19,990 --> 00:03:22,130 (schreiend) 63 00:03:22,130 --> 00:03:25,040 (Glas zersplittert) 64 00:03:29,950 --> 00:03:32,620 (Luftrauschen) 65 00:03:33,710 --> 00:03:35,190 Scheiße. 66 00:03:35,190 --> 00:03:37,440 (grunzend) 67 00:03:40,670 --> 00:03:44,320 (Glas zersplittert) 68 00:03:44,320 --> 00:03:47,240 (schnelles Klopfen) 69 00:03:48,640 --> 00:03:50,890 (stöhnend) 70 00:03:53,070 --> 00:03:55,320 (polternd) 71 00:04:12,490 --> 00:04:13,820 - Gute Arbeit, Thompson. 72 00:04:13,820 --> 00:04:15,030 Noch einer für das Kriegsrecht. 73 00:04:15,030 --> 00:04:17,000 - Jesus Christus. 74 00:04:17,000 --> 00:04:18,450 - Was, Sie sind versichert. 75 00:04:26,940 --> 00:04:30,280 (beschwingte dramatische Musik) 76 00:05:39,870 --> 00:05:40,700 (Polizeifunk plappert) 77 00:05:40,700 --> 00:05:42,220 - Ich bekomme einen Anruf von meiner Frau, sie will mich 78 00:05:42,220 --> 00:05:44,390 um ein paar Sachen abzuholen Apotheke auf dem Heimweg. 79 00:05:44,390 --> 00:05:45,790 - Ja? 80 00:05:45,790 --> 00:05:48,180 - Nun, ich schaue mir diese Pillen an, Es sind Antibabypillen. 81 00:05:48,180 --> 00:05:49,790 - Das ist cool. 82 00:05:49,790 --> 00:05:52,210 - Ich hatte vor 12 Jahren eine Vasektomie. 83 00:05:52,210 --> 00:05:53,040 - Oh. 84 00:05:54,790 --> 00:05:55,620 Scheiße. 85 00:05:57,230 --> 00:06:00,480 (Polizeiesirene heult) 86 00:06:03,470 --> 00:06:04,820 Das ist Eagle One Niner, Verfolgungsjagd 87 00:06:04,820 --> 00:06:08,080 ein möglicher GTA in Richtung Westen auf der Fourth. 88 00:06:08,080 --> 00:06:10,910 (Reifen quietschen) 89 00:06:24,600 --> 00:06:25,680 Herrgott, Frank. 90 00:06:27,620 --> 00:06:30,290 (intensive Musik) 91 00:06:45,030 --> 00:06:45,950 - Setz dich! 92 00:06:48,820 --> 00:06:50,010 - Ich habe ihn vermisst. 93 00:06:50,010 --> 00:06:52,430 Er hat es über die Brücke geschafft. 94 00:06:53,630 --> 00:06:54,460 Oh Mann. 95 00:06:59,120 --> 00:07:01,870 (dramatische Musik) 96 00:07:17,490 --> 00:07:19,770 - Ja, richtig. 97 00:07:21,050 --> 00:07:21,950 Hast du Thompson gesehen? 98 00:07:23,280 --> 00:07:24,160 Thompson. 99 00:07:24,160 --> 00:07:25,290 - Ja? 100 00:07:25,290 --> 00:07:26,380 - „Wir haben gerade gebucht“, sagt ein Kind 101 00:07:26,380 --> 00:07:28,030 Er wird mit niemandem außer dir reden. 102 00:07:35,460 --> 00:07:37,040 Also, Thompson, kennen Sie dieses Kind? 103 00:07:43,360 --> 00:07:44,610 - Er ist mein kleiner Bruder. 104 00:07:49,220 --> 00:07:50,140 Was zum Teufel ist los? 105 00:07:50,140 --> 00:07:52,400 - Ich habe dir doch gesagt, dass ich per Anhalter unterwegs war. 106 00:07:52,400 --> 00:07:54,170 Ein Typ holt mich ab und das nächste, was ich weiß 107 00:07:54,170 --> 00:07:55,770 Wir machen 100, während die Bullen hinter uns her sind. 108 00:07:55,770 --> 00:07:56,940 - Und du kennst diesen Kerl nicht? 109 00:07:56,940 --> 00:07:57,850 - [Michael] Nein. 110 00:07:57,850 --> 00:07:59,360 - Warum zum Teufel bist du dann gerannt? 111 00:07:59,360 --> 00:08:00,930 - Wer wird mir glauben? 112 00:08:00,930 --> 00:08:01,780 Das tust du nicht. 113 00:08:01,780 --> 00:08:03,440 - Was erwartest du, Michael? 114 00:08:03,440 --> 00:08:07,250 Du hast Mamas Auto verunglückt, klar Wenn Sie zwei Trunkenheit am Steuer haben, können Sie Ihren Job nicht behalten. 115 00:08:07,250 --> 00:08:09,050 Jesus Christus. 116 00:08:09,050 --> 00:08:11,130 Mama ruft mich jeden Tag an andere Nacht in Tränen. 117 00:08:11,130 --> 00:08:12,380 - Okay, ich bin also nicht Mr. Perfect 118 00:08:12,380 --> 00:08:13,990 wie mein Bruder, der Superpolizist. 119 00:08:13,990 --> 00:08:15,610 Das macht mich nicht zum Autodieb. 120 00:08:16,790 --> 00:08:18,590 - Ja, das wird der Staatsanwalt entscheiden. 121 00:08:22,880 --> 00:08:23,920 - Können Sie helfen? 122 00:08:23,920 --> 00:08:25,460 - Was? 123 00:08:25,460 --> 00:08:26,620 - Können Sie helfen? 124 00:08:26,620 --> 00:08:28,620 - Ja, ja, ich kann helfen. 125 00:08:29,830 --> 00:08:31,810 Sie werden vorerst in meine Obhut genommen. 126 00:08:33,300 --> 00:08:36,680 - Ehrlich gesagt, ich schwöre, ich war nur per Anhalter. 127 00:08:39,540 --> 00:08:41,020 - Komm, ich bringe dich nach Hause. 128 00:08:43,690 --> 00:08:47,440 (Motorradmotor rumpelt) 129 00:09:06,360 --> 00:09:07,510 (grunzend) 130 00:09:07,510 --> 00:09:08,900 Gute Arbeit, Eric. 131 00:09:08,900 --> 00:09:11,260 Alles klar, alle auf den Beinen. 132 00:09:14,570 --> 00:09:15,630 Direkt nach oben. 133 00:09:15,630 --> 00:09:16,610 Bogen. 134 00:09:16,610 --> 00:09:17,910 Alles klar, Paar. 135 00:09:22,870 --> 00:09:24,090 Wo ist Billie? 136 00:09:24,090 --> 00:09:25,690 - Habe heute Abend noch einmal ein Double gezogen. 137 00:09:28,420 --> 00:09:31,080 (Telefon klingelt) 138 00:09:32,750 --> 00:09:33,590 (klopft an die Tür) 139 00:09:33,590 --> 00:09:35,220 - Michael, der Anruf ist für dich. 140 00:09:35,220 --> 00:09:36,840 - Okay. 141 00:09:36,840 --> 00:09:38,370 - Ich wollte dich fragen, oh egal. 142 00:09:38,370 --> 00:09:40,020 - Ja? 143 00:09:40,020 --> 00:09:40,850 Sicher. 144 00:09:41,950 --> 00:09:42,840 16:30, okay. 145 00:09:43,960 --> 00:09:45,470 - Was ich wissen muss, Schatz, ist, ob du 146 00:09:45,470 --> 00:09:46,800 Möchten Sie Hühnchen oder Hamburger zum Abendessen? 147 00:09:46,800 --> 00:09:47,970 - Ich muss gehen, Mama. 148 00:09:47,970 --> 00:09:50,710 - Michael, du hast noch nicht einmal gegessen. 149 00:09:53,390 --> 00:09:56,140 (dramatische Musik) 150 00:10:06,080 --> 00:10:10,060 - Nun, ich sehe, du bist auch entkommen, oder? 151 00:10:10,060 --> 00:10:12,470 - Ja, nein danke ihm. 152 00:10:12,470 --> 00:10:15,300 - [Wu] Steigen Sie ein, Mr. Rhodes möchte Sie sehen. 153 00:10:15,300 --> 00:10:16,710 - Hey, ich bin nicht einmal gefahren. 154 00:10:16,710 --> 00:10:17,760 - Ich sagte, steigen Sie ein. 155 00:10:26,430 --> 00:10:28,600 - Ein besonderer Kunde wollte das Auto. 156 00:10:33,470 --> 00:10:34,520 - Es war nicht meine Schuld. 157 00:10:36,940 --> 00:10:40,320 - Zeke hat mir gesagt, dass du mehr wärst Hilfe als sein letzter Partner. 158 00:10:41,420 --> 00:10:42,670 Er hat es nicht geschafft. 159 00:10:46,840 --> 00:10:47,670 Wer fuhr? 160 00:10:47,670 --> 00:10:48,760 - Michael. 161 00:10:48,760 --> 00:10:49,590 - Was? 162 00:10:49,590 --> 00:10:51,170 - Motherfucker ist nichts wert. 163 00:10:51,170 --> 00:10:53,000 Er ist schlimmer als Faster Brown. 164 00:10:53,000 --> 00:10:55,680 Das nächste Mal hole ich mir jemanden wer weiß, was sie tun. 165 00:10:55,680 --> 00:10:58,160 - Nun, jemand wusste was das hat er gestern gemacht. 166 00:10:58,160 --> 00:10:59,880 Nicht wahr, Michael? 167 00:10:59,880 --> 00:11:00,720 - Was? 168 00:11:00,720 --> 00:11:03,240 - Sie werden feststellen, dass ich es wirklich bin keine schwer zu befriedigende Person. 169 00:11:05,610 --> 00:11:08,610 Ich mag es einfach nicht, wenn Leute mich bestehlen. 170 00:11:08,610 --> 00:11:10,860 (stöhnend) 171 00:11:12,460 --> 00:11:15,120 (lautes Klopfen) 172 00:11:17,370 --> 00:11:19,730 Wie lange bist du schon Arbeitest du für mich, Michael? 173 00:11:19,730 --> 00:11:22,770 - Sechs, äh, sieben Wochen. 174 00:11:22,770 --> 00:11:24,990 - Ich lasse dich für mich arbeiten, weil 175 00:11:24,990 --> 00:11:27,160 Mir gefiel, was ich im Dojo sah. 176 00:11:27,160 --> 00:11:28,260 Du lernst schnell. 177 00:11:29,240 --> 00:11:32,290 Aber gib nicht nach, du bist hart. 178 00:11:32,290 --> 00:11:34,090 Auch Zeke dachte, er sei hart im Nehmen. 179 00:11:36,790 --> 00:11:38,380 Wirkt er dir jetzt hart, Michael? 180 00:11:41,840 --> 00:11:43,890 Es gibt immer jemanden, der härter ist als du. 181 00:11:46,260 --> 00:11:48,620 Ich kümmere mich um meine Freunde, Michael. 182 00:11:48,620 --> 00:11:49,890 Und meine Feinde. 183 00:11:51,320 --> 00:11:52,290 - Stück Scheiße. 184 00:11:53,680 --> 00:11:57,300 - Michael, ich wusste, wer fuhr. 185 00:12:03,600 --> 00:12:06,270 (Lippen schmatzen) 186 00:12:08,740 --> 00:12:09,570 - Das war schön. 187 00:12:13,330 --> 00:12:14,480 - Ich muss zur Arbeit gehen. 188 00:12:15,890 --> 00:12:18,470 (schwüle Musik) 189 00:12:33,930 --> 00:12:35,820 - Wie lange wirst du das noch machen? 190 00:12:37,170 --> 00:12:39,070 Warum ziehen Sie ständig Doppelschichten? 191 00:12:40,930 --> 00:12:41,980 - Ich muss Miete zahlen. 192 00:12:47,370 --> 00:12:49,550 Aber wenn wir zusammenziehen und Kosten teilen, 193 00:12:49,550 --> 00:12:51,200 Vielleicht muss ich nicht so viel arbeiten. 194 00:12:52,750 --> 00:12:54,050 - Du bist spät dran, nicht wahr? 195 00:12:55,510 --> 00:12:57,560 - Können Sie mir das bitte da drüben geben? 196 00:13:08,160 --> 00:13:09,390 - Hallo Billie. 197 00:13:09,390 --> 00:13:10,700 - Ja? 198 00:13:10,700 --> 00:13:12,200 - Seien Sie vorsichtig, oder? 199 00:13:22,720 --> 00:13:26,630 (in einer Fremdsprache sprechen) 200 00:13:31,290 --> 00:13:34,730 – Ezekiel Williams, besser bekannt als Zeke. 201 00:13:34,730 --> 00:13:36,920 - Seine Abdrücke waren überall im Porsche. 202 00:13:36,920 --> 00:13:38,560 - Ist das der Typ, der dich abgeholt hat? 203 00:13:38,560 --> 00:13:39,510 - Ja, das ist er. 204 00:13:41,670 --> 00:13:43,170 Habt ihr eine Ahnung, wer das getan hat? 205 00:13:43,170 --> 00:13:47,080 - Wir haben eine Fahndungskontrolle auf einem Faster durchgeführt Brown, ein echter Spinner. 206 00:13:47,080 --> 00:13:49,590 Es heißt, er und Zeke hätten eins gehabt vor ein paar Wochen ausgefallen. 207 00:13:49,590 --> 00:13:52,190 Etwas über Zeke-Schneiden ihn aus irgendeiner Aktion. 208 00:13:53,250 --> 00:13:54,660 - Alles klar, danke Leute. 209 00:13:54,660 --> 00:13:55,560 Lass uns gehen, Michael. 210 00:13:58,610 --> 00:13:59,650 - Werden sie die Anklage fallen lassen? 211 00:13:59,650 --> 00:14:00,650 - Ich arbeite daran. 212 00:14:01,830 --> 00:14:03,000 - Schau, du hast mir gesagt, ob ich kooperiere. 213 00:14:03,000 --> 00:14:05,320 - Es liegt nicht an Willis und Jones. 214 00:14:05,320 --> 00:14:06,690 - Nun, es ist doch ihr Fall, nicht wahr? 215 00:14:06,690 --> 00:14:08,890 - Nur der DA kann fallen Die Anklage, Michael. 216 00:14:11,580 --> 00:14:13,290 Brauchen Sie irgendwo eine Mitfahrgelegenheit? 217 00:14:13,290 --> 00:14:14,690 - Nein. 218 00:14:14,690 --> 00:14:17,230 - Ich erwische dich beim Trampen Noch einmal, ich werde dir in den Hintern treten. 219 00:14:29,210 --> 00:14:32,310 (leichtes Klopfen) 220 00:14:32,310 --> 00:14:34,890 (Männer schreien) 221 00:14:46,440 --> 00:14:48,660 - Amerika war gut für dich, alter Freund. 222 00:14:50,730 --> 00:14:52,180 - Der amerikanische Traum. 223 00:14:53,920 --> 00:14:55,670 Sollen wir also zur Sache kommen? 224 00:14:56,690 --> 00:14:58,390 - Wann sehe ich die Ware? 225 00:15:04,280 --> 00:15:06,390 Sie können es zählen, wenn Sie möchten. 226 00:15:06,390 --> 00:15:07,220 - Wu. 227 00:15:11,380 --> 00:15:12,780 (lacht) 228 00:15:12,780 --> 00:15:17,350 - Nach all den Jahren, du Vertraue unserer Freundschaft nicht. 229 00:15:18,350 --> 00:15:21,880 - Ich vertraue unserer Freundschaft, aber das ist Geschäft. 230 00:15:34,320 --> 00:15:37,070 (dramatische Musik) 231 00:15:41,550 --> 00:15:42,520 - Herr Rhodes. 232 00:15:44,200 --> 00:15:45,490 Mr. Rhodes, ich muss mit Ihnen reden. 233 00:15:45,490 --> 00:15:46,320 - Hey. 234 00:15:47,530 --> 00:15:51,400 Ich habe dir gesagt, halte dich von ihm fern, okay? 235 00:15:51,400 --> 00:15:54,760 - Ich habe Neuigkeiten für Mr. Rhodes, nicht für Sie. 236 00:15:54,760 --> 00:15:57,430 - Nun, ich habe welche Neuigkeiten für Sie, bleiben Sie fern 237 00:15:57,430 --> 00:16:00,240 von hier oder ich werde Tritt dir den Kopf rein. 238 00:16:02,240 --> 00:16:03,300 (Luftrauschen) 239 00:16:03,300 --> 00:16:05,880 - Wer ist dieser Verrückte? 240 00:16:05,880 --> 00:16:09,590 - Das ist Faster Brown, ein ehemaliger Student hier im Studio. 241 00:16:10,810 --> 00:16:12,410 - Du hast drei Sekunden Zeit, schneller. 242 00:16:16,290 --> 00:16:17,540 - Ich habe einige Informationen erhalten. 243 00:16:18,990 --> 00:16:20,150 - Als Gegenleistung für was? 244 00:16:21,290 --> 00:16:22,140 - Ich arbeite für Sie. 245 00:16:24,480 --> 00:16:26,580 - Es gibt keine Sekunde Chancen gibt es hier, Kumpel. 246 00:16:26,580 --> 00:16:28,030 Du hast meine Ansprüche nicht erfüllt. 247 00:16:29,100 --> 00:16:30,060 - Ich erfülle Ihre Standards nicht 248 00:16:30,060 --> 00:16:32,570 Und du hast Michael für dich arbeiten lassen? 249 00:16:32,570 --> 00:16:34,230 Ich bin besser als er und Zeke. 250 00:16:36,340 --> 00:16:37,360 - Nun, nehmen wir an, Sie haben Recht, 251 00:16:37,360 --> 00:16:40,170 Eines vergisst du immer noch. 252 00:16:40,170 --> 00:16:41,000 - Und was ist das? 253 00:16:41,000 --> 00:16:43,510 - Ich mag dich nicht und ich vertraue dir nicht. 254 00:16:43,510 --> 00:16:45,950 Lass mich dich hier nicht noch einmal sehen. 255 00:16:45,950 --> 00:16:47,690 - Du vertraust mir nicht? 256 00:16:47,690 --> 00:16:49,020 Siehst du, das ist der Grund, warum ich hier bin? 257 00:16:49,020 --> 00:16:52,100 Unser Freund Zeke hat Ich habe dich bestohlen. 258 00:16:55,240 --> 00:16:57,430 - Zeke wurde erledigt. 259 00:16:59,640 --> 00:17:00,940 Wir sehen uns hier wieder, 260 00:17:02,060 --> 00:17:03,970 Ich werde dir beibringen, wie diese Dinge zu benutzen. 261 00:17:05,820 --> 00:17:07,110 Tut mir leid. 262 00:17:08,980 --> 00:17:09,810 - [Wu] Verpiss dich. 263 00:17:16,710 --> 00:17:17,540 -Mercedes 264 00:17:20,570 --> 00:17:21,950 R60SCC. 265 00:17:25,530 --> 00:17:29,090 Porsche 944 Cabriolet. 266 00:17:32,360 --> 00:17:33,620 Porsche Carrera Two. 267 00:17:40,290 --> 00:17:41,440 Ferrari Mondial. 268 00:17:50,250 --> 00:17:51,830 Der Tomaso Pantera. 269 00:18:02,910 --> 00:18:03,740 Lola 212. 270 00:18:05,720 --> 00:18:06,590 - Ah ha. 271 00:18:08,430 --> 00:18:10,300 Meine Kunden werden zufrieden sein. 272 00:18:11,880 --> 00:18:12,730 Wo ist mein Turbo? 273 00:18:15,780 --> 00:18:18,630 - Wir hatten einen kleinen Rückschlag, mein Freund. 274 00:18:18,630 --> 00:18:19,980 Aber du wirst deinen Turbo haben. 275 00:18:21,000 --> 00:18:21,830 - Jimmy. 276 00:18:24,640 --> 00:18:25,470 - Heute Abend. 277 00:18:26,500 --> 00:18:29,500 (beschwingte Rockmusik) 278 00:18:40,930 --> 00:18:42,920 - Sean, es tut mir leid, deine Freizeit zu verkürzen 279 00:18:42,920 --> 00:18:45,060 aber Kapitän Sykes sagte, wir sollten anrufen. 280 00:18:46,010 --> 00:18:47,250 - Kein Problem, was haben wir? 281 00:18:47,250 --> 00:18:49,490 - Wir haben Faster Brown drin. 282 00:18:49,490 --> 00:18:50,320 - Bist du sicher? 283 00:18:50,320 --> 00:18:51,710 - Ja, wir sind sicher, dass er da drin ist. 284 00:18:51,710 --> 00:18:53,300 Und seien Sie vorsichtig, dieser Typ ist so verrückt 285 00:18:53,300 --> 00:18:55,490 Ich kann die Stimmen in seinem Kopf hören. 286 00:18:55,490 --> 00:18:57,280 - Der Ort ist voll, Thompson, es wäre ein Blutbad 287 00:18:57,280 --> 00:19:00,110 wenn wir da reingingen und versuchte, ihn mit Waffen zu ergreifen. 288 00:19:00,110 --> 00:19:00,940 - In Ordnung. 289 00:19:03,800 --> 00:19:05,460 - Hallo. 290 00:19:05,460 --> 00:19:06,960 - Hey, ich dachte, das Kriegsrecht sieht alleine aus. 291 00:19:06,960 --> 00:19:09,560 - Wenn ich ein Mädchen bei mir hätte, Ich sehe nicht wie ein Polizist aus. 292 00:19:35,040 --> 00:19:37,650 (Motor dreht hoch) 293 00:19:37,650 --> 00:19:40,570 (Reifen quietschen) 294 00:19:41,560 --> 00:19:44,560 (beschwingte Rockmusik) 295 00:19:50,180 --> 00:19:51,290 ♪ Ich sehe total aufgebockt aus ♪ 296 00:19:51,290 --> 00:19:52,450 ♪ Und kleine Mädchen sagen es mir immer ♪ 297 00:19:52,450 --> 00:19:54,400 ♪ Wir alle wollen deinen Namen wissen ♪ 298 00:19:54,400 --> 00:19:55,510 ♪ Nun, ich habe es einmal gehört ♪ 299 00:19:55,510 --> 00:20:00,510 ♪ Sie hat dein Herz, Sie wird dich wahnsinnig machen ♪ 300 00:20:22,530 --> 00:20:25,370 (Motor rumpelt) 301 00:20:34,200 --> 00:20:35,840 - [Wu] Irgendwelche Probleme? 302 00:20:35,840 --> 00:20:37,050 - Nichts. 303 00:20:37,050 --> 00:20:38,440 Ging richtig toll, genau wie du gesagt hast, Mann. 304 00:20:38,440 --> 00:20:39,450 Ich habe mich gerade herausgeschält. 305 00:20:39,450 --> 00:20:40,870 - Bußgeld. 306 00:20:40,870 --> 00:20:42,870 Waschen Sie es und stellen Sie es oben ab. 307 00:20:42,870 --> 00:20:44,330 In Ordnung? 308 00:20:44,330 --> 00:20:45,160 Hier. 309 00:20:46,520 --> 00:20:48,100 - [Michael] Danke. 310 00:20:54,420 --> 00:20:57,170 ♪ Und es wurde alles dir überlassen ♪ 311 00:20:57,170 --> 00:20:59,140 ♪ Willst du alles aufgeben, es ist nicht genug ♪ 312 00:20:59,140 --> 00:21:01,410 ♪ Das Gefühl zu haben, dass es uns weiterbringt ♪ 313 00:21:01,410 --> 00:21:03,670 ♪ Du musst Leder haben, Spitze und Diamantringe ♪ 314 00:21:03,670 --> 00:21:05,800 ♪ Und diese teuren Juwelen ♪ 315 00:21:05,800 --> 00:21:09,010 ♪ Nun komm her und dreh dich um ♪ 316 00:21:09,010 --> 00:21:11,430 - Willkommen im Rubber Club. 317 00:21:13,010 --> 00:21:16,010 (beschwingte Rockmusik) 318 00:21:32,450 --> 00:21:37,450 ♪ Arriba arriba, Englisch englace, arriba, arriba ♪ 319 00:21:39,270 --> 00:21:43,480 ♪ Halte mich fest und fessele mich mich runter, nur noch einer ♪ 320 00:21:43,480 --> 00:21:45,620 ♪ Ich habe meines und du auch Ich bin kurz davor, es zu glauben ♪ 321 00:21:45,620 --> 00:21:48,310 ♪ Einer, der mich gleich zeigen wird ♪ 322 00:21:48,310 --> 00:21:52,180 ♪ Sauza, ach ja, wenn es nach unten geht ♪ 323 00:21:52,180 --> 00:21:56,880 ♪ Sauza, komm schon, ich will einige, direkt in meinem ♪ 324 00:21:56,880 --> 00:21:59,880 ♪ Sauza, ah komm schon ♪ 325 00:22:01,920 --> 00:22:03,990 - Was zum Teufel ist das? - Von einem Bewunderer. 326 00:22:03,990 --> 00:22:04,820 - Ja, wer? 327 00:22:08,340 --> 00:22:10,120 (lautes Klopfen) 328 00:22:10,120 --> 00:22:12,450 (schreiend) 329 00:22:13,790 --> 00:22:16,040 (polternd) 330 00:22:26,880 --> 00:22:29,380 (schreit) 331 00:22:33,110 --> 00:22:35,080 - Oh Scheiße. 332 00:22:35,080 --> 00:22:37,350 (lautes Klopfen) 333 00:22:37,350 --> 00:22:40,100 (Menge jubelt) 334 00:22:42,450 --> 00:22:44,950 (schreit) 335 00:22:50,160 --> 00:22:53,080 (schnelles Klopfen) 336 00:22:57,680 --> 00:23:00,430 (Schlagschläge) 337 00:23:04,310 --> 00:23:05,140 Scheiße! 338 00:23:09,390 --> 00:23:12,350 (polternd) 339 00:23:12,350 --> 00:23:14,850 (schreit) 340 00:23:23,470 --> 00:23:24,430 - [Mann mit Bandana] Warum du! 341 00:23:30,010 --> 00:23:33,340 (Nonne klappert mit den Spannfuttern) 342 00:23:41,420 --> 00:23:42,250 - Perfekt. 343 00:23:43,780 --> 00:23:44,610 Jimmy. 344 00:23:50,020 --> 00:23:51,370 - Wie wäre es mit einer kleinen Wette? 345 00:23:52,670 --> 00:23:53,500 - Ich höre zu. 346 00:23:54,670 --> 00:23:57,890 - Ich glaube, ich muss unterrichten King Kong hier eine Lektion. 347 00:23:58,980 --> 00:24:00,350 - Der Preis dieser Lektion? 348 00:24:01,740 --> 00:24:04,840 - Ich verliere, du bekommst die Autos umsonst. 349 00:24:04,840 --> 00:24:06,660 Er verliert, du zahlst das Doppelte. 350 00:24:08,650 --> 00:24:11,890 - Ich denke, vielleicht hat Amerika das getan Ich habe dich verwöhnt, alter Freund. 351 00:24:11,890 --> 00:24:14,290 Ihr Urteilsvermögen ist beeinträchtigt. 352 00:24:14,290 --> 00:24:16,880 Vielleicht sind Sie es werde die Lektion lernen. 353 00:24:18,090 --> 00:24:20,760 - Der Gewinner ist der Mann das hat noch einen Puls. 354 00:24:24,660 --> 00:24:25,670 Du hast mich gehört. 355 00:24:31,650 --> 00:24:34,400 - Es ist deine Beerdigung, alter Freund. 356 00:24:36,370 --> 00:24:38,470 - Machen Sie weiter, Gouverneur, treten Sie ihm den Kopf ein. 357 00:24:41,660 --> 00:24:44,160 (schreit) 358 00:24:50,480 --> 00:24:53,400 (schnelles Klopfen) 359 00:24:57,250 --> 00:25:00,090 (Knochen knirschen) 360 00:25:10,360 --> 00:25:12,700 (schreiend) 361 00:25:19,780 --> 00:25:22,440 (intensive Musik) 362 00:25:29,230 --> 00:25:31,900 (lautes Klopfen) 363 00:25:40,360 --> 00:25:41,190 Weißt du, was ich meine? 364 00:25:41,190 --> 00:25:43,440 (lacht) 365 00:25:47,300 --> 00:25:51,100 - Ich erwarte mein Geld Spätestens morgen früh. 366 00:25:55,850 --> 00:25:58,090 - Hey Mama, es tut mir leid, dass es spät ist. 367 00:26:00,370 --> 00:26:01,850 Hören Sie, haben Sie von Michael gehört? 368 00:26:04,470 --> 00:26:06,960 Okay, du lässt ihn mich richtig anrufen Wenn er reinkommt, okay? 369 00:26:07,810 --> 00:26:09,580 Ja, ich liebe dich auch. 370 00:26:10,530 --> 00:26:11,370 Tschüss. 371 00:26:14,330 --> 00:26:16,580 (stöhnend) 372 00:26:17,840 --> 00:26:20,000 - Du weißt, ich war äh. 373 00:26:20,000 --> 00:26:22,580 (schwüle Musik) 374 00:26:28,970 --> 00:26:29,810 - Du hast gesagt? 375 00:26:29,810 --> 00:26:30,640 - Das war ich. 376 00:26:40,610 --> 00:26:43,280 (Telefon klingelt) 377 00:26:46,380 --> 00:26:47,210 - Ja. 378 00:26:49,200 --> 00:26:51,490 Michael, wo zum Teufel warst du? 379 00:26:51,490 --> 00:26:53,350 Ich habe versucht, mit Ihnen in Kontakt zu treten. 380 00:26:54,800 --> 00:26:57,220 Weil ich mit dir reden will. 381 00:26:59,780 --> 00:27:01,090 Nein, nein, persönlich. 382 00:27:02,470 --> 00:27:05,320 Schau, wir treffen uns bei Milly Hotdog-Stände in einer Stunde. 383 00:27:06,970 --> 00:27:07,970 Sei einfach da, okay? 384 00:27:09,180 --> 00:27:10,010 Tschüss. 385 00:27:12,940 --> 00:27:14,650 - Was soll das denn? 386 00:27:14,650 --> 00:27:16,460 - [Sean] Schlaf einfach weiter. 387 00:27:16,460 --> 00:27:18,720 - Das bist du immer fröhlich am Morgen. 388 00:27:19,770 --> 00:27:21,970 - Es ist einfach etwas, mit dem ich klarkommen muss. 389 00:27:21,970 --> 00:27:23,930 - Weißt du, eines Tages 390 00:27:23,930 --> 00:27:25,850 Du musst anfangen, mir zu vertrauen. 391 00:27:28,330 --> 00:27:29,810 - Ich vertraue dir. 392 00:27:29,810 --> 00:27:31,530 - Ich weiß, dass du mir vertraust. 393 00:27:31,530 --> 00:27:34,310 Aber manchmal bist du einfach so vorsichtig, wissen Sie. 394 00:27:34,310 --> 00:27:35,750 Du musst nur mit mir reden. 395 00:27:37,460 --> 00:27:39,630 (seufzend) 396 00:27:42,690 --> 00:27:44,610 - Das war mein Bruder Michael. 397 00:27:44,610 --> 00:27:46,810 Ich treffe ihn zum Frühstück. 398 00:27:46,810 --> 00:27:47,960 - War das nun so schwer? 399 00:27:48,970 --> 00:27:50,550 Es heißt kommunizieren. 400 00:27:55,010 --> 00:27:56,780 - Er wurde von einem GTA aufgegriffen. 401 00:27:59,210 --> 00:28:00,850 Er sagt, er wäre per Anhalter gefahren, aber. 402 00:28:02,510 --> 00:28:04,640 - Du glaubst ihm nicht? - Nun, ich muss ihm glauben. 403 00:28:05,710 --> 00:28:07,210 Er ist mein kleiner Bruder. 404 00:28:10,390 --> 00:28:11,370 - Oh. 405 00:28:11,370 --> 00:28:13,020 - Es ist kurz nachdem Pop getötet wurde, 406 00:28:16,700 --> 00:28:19,440 Er war einfach wie ein fremd für mich, weißt du? 407 00:28:19,440 --> 00:28:21,660 - Nun, vielleicht ist es nur eine Phase. 408 00:28:23,990 --> 00:28:24,820 - Vielleicht. 409 00:28:28,680 --> 00:28:29,960 Werde ich dich heute Abend sehen? 410 00:28:29,960 --> 00:28:31,250 - Nicht heute Abend. 411 00:28:31,250 --> 00:28:33,500 Ich ziehe noch ein Double. 412 00:28:36,040 --> 00:28:37,360 - Seien Sie vorsichtig, oder? 413 00:28:37,360 --> 00:28:38,820 - Mm hmm 414 00:28:38,820 --> 00:28:41,490 (Lippen schmatzen) 415 00:28:49,580 --> 00:28:51,030 - Ich bin froh, dass du es geschafft hast. 416 00:28:52,020 --> 00:28:52,850 - Ja, tut mir leid. 417 00:28:54,380 --> 00:28:55,380 Was ist die große Sache? 418 00:28:58,890 --> 00:29:01,900 - Die große Sache ist, dass ich dir eins besorgt habe Treffen mit dem Büro der Staatsanwaltschaft. 419 00:29:01,900 --> 00:29:03,600 - Was nützt mir das? 420 00:29:03,600 --> 00:29:05,210 - Schauen Sie, er hat zugestimmt, Sie anzuhören. 421 00:29:05,210 --> 00:29:08,140 Wenn er es kauft, könnte er es tun die Anklage abweisen. 422 00:29:08,140 --> 00:29:09,940 - Aber was ist, wenn er es nicht tut, was dann? 423 00:29:11,780 --> 00:29:13,420 - Überlegen Sie es sich besser zweimal übers Trampen, Kumpel. 424 00:29:13,420 --> 00:29:16,250 - Ich dachte, du könntest aufpassen Alles in allem bin ich dein Bruder. 425 00:29:16,250 --> 00:29:17,810 Oder haben Polizisten keine Brüder? 426 00:29:17,810 --> 00:29:19,360 - Hey, was zum Teufel ist dein Problem? 427 00:29:19,360 --> 00:29:20,580 Du vermasselst ständig. 428 00:29:20,580 --> 00:29:21,880 - Ich brauche das nicht. 429 00:29:21,880 --> 00:29:22,930 - Michael, Michael. 430 00:29:26,880 --> 00:29:29,180 Hör zu, ich bin dein Bruder, Ich bin nicht der Weihnachtsmann. 431 00:29:30,240 --> 00:29:32,150 Der Staatsanwalt, er schuldet mir etwas. 432 00:29:34,020 --> 00:29:35,250 Du erzählst ihm, was du mir gesagt hast, 433 00:29:35,250 --> 00:29:37,200 Du kooperierst und passt auf, was du sagst. 434 00:29:39,260 --> 00:29:40,370 - Wann? 435 00:29:40,370 --> 00:29:41,720 - Morgen, 10 Uhr. 436 00:29:47,120 --> 00:29:50,120 (spannende Musik) 437 00:29:53,980 --> 00:29:56,080 - Dieser Tipp, solide? 438 00:29:57,150 --> 00:29:58,700 - Lässt Jim Baker die Seife fallen? 439 00:30:01,730 --> 00:30:04,730 (spannende Musik) 440 00:30:11,230 --> 00:30:12,060 Wir sind dran. 441 00:30:18,910 --> 00:30:19,740 Okay, lass uns gehen. 442 00:30:22,180 --> 00:30:25,090 (Reifen quietschen) 443 00:30:30,780 --> 00:30:33,780 (Schüsse knallen) 444 00:30:35,010 --> 00:30:35,840 - Wo zum Teufel? Glaubst du, du gehst? 445 00:30:35,840 --> 00:30:37,260 - Diese Idioten werden auf halbem Weg sein 446 00:30:37,260 --> 00:30:40,520 bis die Verstärkung eintrifft, schon nach Mexiko. 447 00:30:40,520 --> 00:30:42,440 - Sei nicht verrückt. 448 00:30:42,440 --> 00:30:45,520 (intensive Rockmusik) 449 00:31:04,780 --> 00:31:07,780 (spannende Musik) 450 00:31:25,920 --> 00:31:27,450 (lautes Klopfen) 451 00:31:27,450 --> 00:31:30,280 (Toilettenspülung) 452 00:31:40,090 --> 00:31:42,640 - Mr. Rhodes, sagte ein gemeinsamer Freund 453 00:31:42,640 --> 00:31:44,340 dass Sie uns vielleicht helfen können. 454 00:31:45,410 --> 00:31:48,310 - Nun, Colonel, das bin ich nicht Es lohnt sich auf jeden Fall. 455 00:31:55,500 --> 00:31:57,720 - Herr Rhodes, unser Bewegung ist genauso wichtig wie. 456 00:31:57,720 --> 00:31:59,810 - Colonel Cramer, bitte, Ich bin nicht interessiert 457 00:31:59,810 --> 00:32:02,460 In Ihrer Politik nur Ihr Geld. 458 00:32:04,150 --> 00:32:08,380 Ich kann Ihnen besorgen, was Sie brauchen für eine Million Dollar im Voraus, 459 00:32:08,380 --> 00:32:10,660 und eine Million bei Lieferung. 460 00:32:10,660 --> 00:32:11,910 - Das ist lächerlich. 461 00:32:13,190 --> 00:32:14,880 - Angebot und Nachfrage, Colonel. 462 00:32:16,000 --> 00:32:17,640 Angebot und Nachfrage. 463 00:32:19,060 --> 00:32:22,440 Natürlich bist du das immer Es steht Ihnen frei, nach anderen Quellen zu suchen. 464 00:32:22,440 --> 00:32:24,180 - Scheiß auf diesen Kerl, Colonel, lass uns gehen. 465 00:32:24,180 --> 00:32:25,010 - Nein. 466 00:32:26,500 --> 00:32:27,330 Nein. 467 00:32:29,510 --> 00:32:30,810 Wann können wir die Lieferung entgegennehmen? 468 00:32:31,990 --> 00:32:33,110 - Morgen Abend. 469 00:32:33,980 --> 00:32:35,680 Wu Han wird die Vorkehrungen treffen. 470 00:32:37,440 --> 00:32:38,740 - Wir werden es schaffen. 471 00:32:48,810 --> 00:32:51,500 - Was denken Sie, Gouverneur? - Nun, ich denke, der Oberst ist es 472 00:32:51,500 --> 00:32:54,110 ein arroganter rechter Idealist. 473 00:32:55,460 --> 00:32:58,410 Und ich denke, sein Mitarbeiter ist es Ich werde etwas Dummes versuchen. 474 00:33:00,070 --> 00:33:01,270 - Ich glaube, er ist ein Wichser. 475 00:33:03,990 --> 00:33:04,830 Hallo, Liebling. 476 00:33:06,540 --> 00:33:07,790 - Bis später. 477 00:33:10,100 --> 00:33:11,010 Viel später. 478 00:33:15,090 --> 00:33:17,120 - Fang des Tages. 479 00:33:17,120 --> 00:33:18,030 Blake scheuchte ihn hier raus 480 00:33:18,030 --> 00:33:19,830 Gestern Abend in der Herrentoilette im Park. 481 00:33:21,520 --> 00:33:23,790 Irgendeine Idee, was dieses Tattoo bedeutet? 482 00:33:25,420 --> 00:33:28,360 - Tong Lin, schwarze Attentäter in Hongkong. 483 00:33:32,300 --> 00:33:34,520 - Sie haben ein paar Jahre dort verbracht. 484 00:33:34,520 --> 00:33:37,080 Irgendeine Idee, was dieser Typ ist würde ich in LA machen? 485 00:33:38,220 --> 00:33:40,500 - Darauf können Sie wetten nach Disneyland gehen. 486 00:33:41,490 --> 00:33:42,790 - Haben Sie herausgefunden, was ihn getötet hat? 487 00:33:43,640 --> 00:33:45,800 - Von den Prellungen und Prellungen 488 00:33:45,800 --> 00:33:48,250 an seinem Oberkörper und Gesicht, ich würde sagen, er war es 489 00:33:48,250 --> 00:33:53,250 entweder von einem Lastwagen angefahren oder auf irgendeine Weise geschlagen. 490 00:33:53,350 --> 00:33:54,950 - [Sykes] Von? 491 00:33:54,950 --> 00:33:56,890 - Die Schnitte und Prellungen haben ihn nicht getötet. 492 00:33:56,890 --> 00:33:58,340 Er zeigte keine Anzeichen einer Krankheit. 493 00:33:59,400 --> 00:34:02,890 Soweit ich das beurteilen kann, sein Herz blieb einfach stehen. 494 00:34:02,890 --> 00:34:04,040 - [Sykes] Herzinfarkt? 495 00:34:04,040 --> 00:34:05,060 - Zweifelhaft. 496 00:34:05,060 --> 00:34:05,890 Schau dir das an. 497 00:34:07,630 --> 00:34:10,110 Ein Schlag in diesem Bereich kann Stoppen Sie, dass das Herz eines Mannes kalt wird. 498 00:34:11,880 --> 00:34:12,780 - [Sean] Schwaches Zeichen. 499 00:34:15,250 --> 00:34:16,640 - [Sykes] Was? 500 00:34:16,640 --> 00:34:17,940 - Dunkle Markierung. 501 00:34:18,860 --> 00:34:21,470 Es begann als alter Chinese 502 00:34:21,470 --> 00:34:23,800 Heiltechnik der Mönche. 503 00:34:25,010 --> 00:34:26,360 Dann hat es sich im Laufe der Jahre weiterentwickelt 504 00:34:26,360 --> 00:34:28,910 in eine Reihe tödlicher Schläge. 505 00:34:30,610 --> 00:34:32,210 Es hinterlässt einfach so Spuren. 506 00:34:33,480 --> 00:34:35,510 - Das wird von Minute zu Minute schlimmer. 507 00:34:35,510 --> 00:34:37,030 Du erzählst mir, dass dieser Typ hierher gekommen ist 508 00:34:37,030 --> 00:34:40,090 aus Hongkong zu sein von Mönchen aus China getötet? 509 00:34:40,090 --> 00:34:40,960 - Nicht ganz. 510 00:34:41,910 --> 00:34:43,730 - Thompson, ich möchte, dass Sie diesen Fall übernehmen. 511 00:34:43,730 --> 00:34:45,240 - Ich fand das steif. 512 00:34:45,240 --> 00:34:46,150 - Du bist Laster. 513 00:34:46,150 --> 00:34:47,600 - Aber es könnte einen Zusammenhang geben. 514 00:34:47,600 --> 00:34:49,180 - Wenn es einen Mörder gibt da draußen, der es weiß 515 00:34:49,180 --> 00:34:52,190 dieser Dim Sung oder wie auch immer er es nennt, 516 00:34:52,190 --> 00:34:54,820 Thompson ist offensichtlich der am besten geeignet, das herauszufinden. 517 00:34:54,820 --> 00:34:57,700 Ich möchte auch, dass Sie hierfür einen Partner haben. 518 00:34:57,700 --> 00:34:59,380 Wenn es sich dabei um irgendeine Art handelt einer Gruppe von Attentätern, 519 00:34:59,380 --> 00:35:00,790 Du wirst es brauchen. 520 00:35:01,750 --> 00:35:04,140 Jemand, auf den Sie zählen können. 521 00:35:04,140 --> 00:35:05,540 - Jemand wie Blake. 522 00:35:05,540 --> 00:35:06,370 - Was? 523 00:35:06,370 --> 00:35:07,200 - Sehen Sie, das hätte ich nicht verlangen können 524 00:35:07,200 --> 00:35:09,530 ein besseres Backup für Faster Brown. 525 00:35:09,530 --> 00:35:12,170 Wenn ich einen Partner habe, Ich möchte, dass sie es ist. 526 00:35:13,080 --> 00:35:16,050 - Ja, ja, okay, was zum Teufel. 527 00:35:16,050 --> 00:35:18,530 Oh, ich komme zu spät dieser Stadtratssitzung. 528 00:35:18,530 --> 00:35:20,380 Ihr seid in dieser Sache beide nicht in Uniform, 529 00:35:20,380 --> 00:35:22,130 und lass mich nicht im Dunkeln tappen. 530 00:35:23,910 --> 00:35:25,410 - Sind wir nicht voller Überraschungen? 531 00:35:29,770 --> 00:35:33,350 (Flugzeugmotor rumpelt) 532 00:35:39,450 --> 00:35:42,370 (Bremsen quietschen) 533 00:35:50,530 --> 00:35:51,740 - Du bist zu spät. 534 00:35:51,740 --> 00:35:53,510 - Was willst du, eine Nachricht von meiner Mutter? 535 00:35:53,510 --> 00:35:54,580 Hast du unsere Waffen? 536 00:35:54,580 --> 00:35:55,580 - Hast du das Geld? 537 00:35:57,790 --> 00:35:59,690 Zeig es mir. 538 00:35:59,690 --> 00:36:01,920 - Ich zeige dir meins, wenn du mir deins zeigst. 539 00:36:01,920 --> 00:36:03,470 - Das Geld. 540 00:36:03,470 --> 00:36:04,310 - Okay, okay. 541 00:36:08,540 --> 00:36:11,550 (Metall klappern) 542 00:36:11,550 --> 00:36:13,650 - Ich dachte, das würdest du wahrscheinlich tun so etwas ziehen. 543 00:36:13,650 --> 00:36:16,760 - Kein Blödsinn, sag es dir Fahrer soll aus dem LKW aussteigen. 544 00:36:16,760 --> 00:36:17,590 - Michael. 545 00:36:29,050 --> 00:36:34,050 - Öffnen Sie es. 546 00:36:36,850 --> 00:36:39,700 Es kommt dahin, wo Sie sind Ich kann heutzutage niemandem vertrauen. 547 00:36:40,860 --> 00:36:43,070 - Du hast einen schrecklichen Fehler gemacht, Hans. 548 00:36:46,970 --> 00:36:49,550 (fröhliche Musik) 549 00:36:51,090 --> 00:36:52,480 - Was kommt zuerst? 550 00:36:52,480 --> 00:36:53,310 - Chinatown. 551 00:36:55,190 --> 00:36:58,190 (beschwingte Rockmusik) 552 00:37:04,790 --> 00:37:06,410 - Tong Lin ist ein Fan von Loyalität. 553 00:37:06,410 --> 00:37:08,180 Wenn sie für jemanden arbeiten, 554 00:37:08,180 --> 00:37:11,740 Sie sind voll und ganz darauf vorbereitet sterben, auch wenn es Selbstmord bedeutet. 555 00:37:13,510 --> 00:37:15,060 Wie unser guter Freund Ling hier. 556 00:37:19,320 --> 00:37:20,150 Scheiße. 557 00:37:27,140 --> 00:37:28,700 Lass das Messer fallen, Ling. 558 00:37:28,700 --> 00:37:30,350 - Komm und nimm es mir ab, Polizist. 559 00:37:31,220 --> 00:37:32,780 - Komm schon, es war ein langer Tag. 560 00:37:35,330 --> 00:37:36,950 - Was willst du, Thompson? 561 00:37:37,810 --> 00:37:40,590 - Ich möchte wissen, was Ihr Spielkameraden waren in der Stadt unterwegs. 562 00:37:41,650 --> 00:37:45,630 - Ich weiß nicht was Du redest davon, Mann. 563 00:37:45,630 --> 00:37:46,460 - Okay. 564 00:37:52,700 --> 00:37:54,230 - Ich bin jetzt Amerikaner, Mann, 565 00:37:54,230 --> 00:37:56,280 Ich habe nichts mit Tong Lin zu tun. 566 00:37:57,280 --> 00:37:58,700 - Du lügst. 567 00:37:58,700 --> 00:38:01,000 - Hey Mann, du hast gelebt in Hongkong, Thompson. 568 00:38:01,000 --> 00:38:03,340 Du weißt, was passieren wird, wenn ich mit dir rede. 569 00:38:03,340 --> 00:38:04,600 - Ein Kinderspiel im Vergleich zu dem, was 570 00:38:04,600 --> 00:38:06,620 Ich werde es dir antun, wenn du nicht redest, hm. 571 00:38:07,620 --> 00:38:08,450 - Okay. 572 00:38:09,730 --> 00:38:10,560 In Ordnung. 573 00:38:17,050 --> 00:38:18,450 Sein Name war Jimmy Kong. 574 00:38:18,450 --> 00:38:19,600 - Für wen arbeitet er? 575 00:38:21,960 --> 00:38:24,270 - Ich weiß nur, dass er für einen Typen gearbeitet hat 576 00:38:24,270 --> 00:38:26,080 Das verkauft Autos in Hongkong, Mann. 577 00:38:26,080 --> 00:38:26,910 Das ist es. 578 00:38:26,910 --> 00:38:28,270 - Gestohlene Autos? 579 00:38:28,270 --> 00:38:29,170 - [Ling] Ja. 580 00:38:29,170 --> 00:38:30,480 - Ich brauche einen Namen. 581 00:38:30,480 --> 00:38:32,890 - Hey Mann, ich weiß es nicht, Mann, ich schwöre. 582 00:38:32,890 --> 00:38:34,120 - Aber Sie werden es für uns herausfinden. 583 00:38:34,120 --> 00:38:35,350 - Ja. 584 00:38:35,350 --> 00:38:36,450 - Bis morgen früh? 585 00:38:37,660 --> 00:38:38,990 - Du hast es verstanden. 586 00:38:38,990 --> 00:38:40,390 - Verschwinde von hier. 587 00:38:50,950 --> 00:38:52,290 -Thompson. 588 00:38:52,290 --> 00:38:54,440 (polternd) 589 00:38:54,440 --> 00:38:57,190 (dramatische Musik) 590 00:39:00,980 --> 00:39:01,980 - Lassen Sie Ihre Waffen fallen. 591 00:39:05,760 --> 00:39:08,460 Was wirst du jetzt tun? Ohne deine Waffe, harter Kerl? 592 00:39:10,480 --> 00:39:12,730 (grunzend) 593 00:39:13,700 --> 00:39:16,530 (lautes Klopfen) 594 00:39:32,820 --> 00:39:35,570 (Luftrauschen) 595 00:39:42,920 --> 00:39:45,170 (grunzend) 596 00:39:53,940 --> 00:39:56,690 (Schlagschläge) 597 00:40:05,080 --> 00:40:06,250 (schreiend) 598 00:40:06,250 --> 00:40:08,500 (stöhnend) 599 00:40:16,820 --> 00:40:19,570 (Metallklirren) 600 00:40:22,660 --> 00:40:24,910 (stöhnend) 601 00:40:31,790 --> 00:40:34,370 (lautes Knallen) 602 00:40:36,820 --> 00:40:39,490 (tritt auf und ab) 603 00:40:41,400 --> 00:40:44,490 (intensive Rockmusik) 604 00:41:07,330 --> 00:41:10,740 - Billie, kann ich dich kurz sprechen? 605 00:41:14,420 --> 00:41:15,460 Was ist los? 606 00:41:15,460 --> 00:41:17,870 - Er redet nicht. 607 00:41:17,870 --> 00:41:20,150 Du denkst, er arbeitet für derselbe Typ wie unser Steifer? 608 00:41:20,150 --> 00:41:21,400 - Könnte sein. 609 00:41:21,400 --> 00:41:23,480 Aber er wird es uns nicht sagen. 610 00:41:23,480 --> 00:41:24,400 - Und was kommt als nächstes? 611 00:41:24,400 --> 00:41:27,530 - Willis und Jones sind Ich werde Faster Brown verfolgen. 612 00:41:27,530 --> 00:41:29,130 Sie müssen die Autos transportieren. 613 00:41:30,350 --> 00:41:33,190 Ich sag dir was, du gehst bis hin zum Hafenmeister, 614 00:41:33,190 --> 00:41:36,010 Schauen Sie sich den gesamten Versand an Rechnungen der vergangenen Woche, 615 00:41:36,010 --> 00:41:38,640 mal sehen, ob da was ist das ist nach Hongkong gegangen. 616 00:41:38,640 --> 00:41:39,470 - Du hast es verstanden. 617 00:41:41,500 --> 00:41:42,910 - Wir sehen uns um zwei wieder hier. 618 00:41:42,910 --> 00:41:43,740 - Okay. 619 00:41:47,150 --> 00:41:48,960 - Ihr Alibi stimmt. 620 00:41:48,960 --> 00:41:50,890 - Keine Scheiße, Sherlock. 621 00:41:52,570 --> 00:41:54,660 Ich habe es euch gesagt, Wichser Ich habe niemanden getötet. 622 00:42:02,180 --> 00:42:03,320 - Na, wie ist es gelaufen? 623 00:42:03,320 --> 00:42:05,120 - Er sagte, er würde es überprüfen. 624 00:42:05,120 --> 00:42:06,920 - Gut gut. 625 00:42:06,920 --> 00:42:08,670 - Was ist daran gut? 626 00:42:08,670 --> 00:42:11,600 - Wenn er es sagt, wird er es überprüfen es, er glaubt dir wahrscheinlich. 627 00:42:11,600 --> 00:42:13,340 Ich will dich nur ein wenig ins Schwitzen bringen. 628 00:42:14,450 --> 00:42:18,060 - Wie wäre es mit dir, du Denken Sie immer noch, dass ich lüge? 629 00:42:18,940 --> 00:42:19,990 - Ich glaube dir, Mike. 630 00:42:21,640 --> 00:42:23,490 Warum helfe ich dir nicht, einen Job zu finden? 631 00:42:23,490 --> 00:42:25,500 - [Michael] Jesus, du Lass nicht locker, oder? 632 00:42:25,500 --> 00:42:26,950 - Ich mache mir nur Sorgen um dich. 633 00:42:26,950 --> 00:42:28,850 - Das ist ein Lacher, seit wann? 634 00:42:29,700 --> 00:42:31,320 Du hast dich nie um mich gekümmert. 635 00:42:31,320 --> 00:42:33,500 - Oh Blödsinn, ich bin dein Bruder. 636 00:42:33,500 --> 00:42:36,010 - Oh, und plötzlich ist das so soll etwas bedeuten? 637 00:42:36,010 --> 00:42:37,250 Lass mich nicht kotzen. 638 00:42:37,250 --> 00:42:38,080 - Hey, Mann. 639 00:42:38,930 --> 00:42:41,690 - Los, Kriegsrecht, schlag mich. 640 00:42:49,390 --> 00:42:52,040 - Mann, ich möchte nicht, dass es so ist. 641 00:42:52,040 --> 00:42:54,440 Wir waren eng, als wir es waren Kinder, was zum Teufel ist passiert? 642 00:42:54,440 --> 00:42:57,850 - Ich weiß nicht, die Dinge ändern sich, wir sind erwachsen geworden. 643 00:42:59,220 --> 00:43:01,650 Du bist du und ich bin ich, das gibt es wir können nichts dagegen tun. 644 00:43:01,800 --> 00:43:03,100 - Können wir es nicht versuchen? 645 00:43:09,070 --> 00:43:11,050 Warte einen Moment, komm her. 646 00:43:14,730 --> 00:43:16,750 Ich möchte, dass du Mama ein Geburtstagsgeschenk machst. 647 00:43:16,750 --> 00:43:18,230 - Nein. 648 00:43:18,230 --> 00:43:19,640 - Betrachten Sie es einfach wie einen Kredit, 649 00:43:19,640 --> 00:43:20,580 Ich weiß, dass Sie zwischen zwei Jobs stecken. 650 00:43:20,580 --> 00:43:22,020 - Ich brauche es nicht. 651 00:43:22,020 --> 00:43:24,670 - Komm schon, wozu sind Brüder da? 652 00:43:24,670 --> 00:43:27,060 Es ist in Ordnung, hm, es ist in Ordnung. 653 00:43:28,570 --> 00:43:31,000 - Okay, danke. 654 00:43:38,320 --> 00:43:40,980 (ominöse Musik) 655 00:43:45,140 --> 00:43:48,300 (Motorrad rumpelt) 656 00:44:04,960 --> 00:44:06,020 - [Sean] Ma? 657 00:44:06,020 --> 00:44:07,530 - [Mama] Oh hallo, Schatz, hier drin. 658 00:44:08,520 --> 00:44:09,550 - Wie fühlen Sie sich? 659 00:44:09,550 --> 00:44:11,940 - [Mama] Mir geht es gut, danke. 660 00:44:11,940 --> 00:44:14,110 - Ich kann nicht lange bleiben, ich einfach habe etwas für Samstag mitgebracht. 661 00:44:14,110 --> 00:44:17,450 - Jetzt hör zu, ich will nicht Es wurde viel Aufhebens um den Samstag gemacht. 662 00:44:19,560 --> 00:44:22,100 - Ich schätze, wir müssen absagen dann das Feuerwerk, oder? 663 00:44:22,100 --> 00:44:24,200 - Was für ein Feuerwerk, oh Sean. 664 00:44:24,200 --> 00:44:26,990 Nun, ich meine es ernst, ich will kein Aufhebens. 665 00:44:30,680 --> 00:44:31,720 - Den ganzen Tag. 666 00:44:34,520 --> 00:44:39,350 Sie waren da draußen den ganzen verdammten Tag! 667 00:44:39,350 --> 00:44:40,450 - [Frau] Entspann dich, Baby. 668 00:44:42,380 --> 00:44:43,830 - Entspannen? 669 00:44:43,830 --> 00:44:45,910 Warum bist du jetzt verdammt taub? 670 00:44:47,350 --> 00:44:49,720 Hörst du nicht, was ich dir gesagt habe? 671 00:44:49,720 --> 00:44:52,020 Ich habe so etwas wie Gut wie Gold hier, okay? 672 00:44:52,950 --> 00:44:56,040 Und Rhodes, er wird mich in den Arsch küssen 673 00:44:56,040 --> 00:44:57,390 wenn ich ihm erzähle, was ich gesehen habe. 674 00:44:58,610 --> 00:45:03,030 Zwei Fliegen, eine Klappe, und Geld auf der Bank. 675 00:45:05,990 --> 00:45:07,240 Ich staune selbst. 676 00:45:08,880 --> 00:45:12,110 Ich muss es einfach herausfinden ein Weg, hier rauszukommen. 677 00:45:14,090 --> 00:45:16,680 (fröhliche Musik) 678 00:45:31,560 --> 00:45:33,250 - Habt ihr Jungs verloren? 679 00:45:33,250 --> 00:45:34,080 - Mach dich vom Acker. 680 00:45:35,170 --> 00:45:37,230 - Du weißt, dass du bleibst raus wie ein schmerzender Daumen. 681 00:45:37,230 --> 00:45:40,120 Was ist los, nicht wahr? Gibst du Licht und eine Sirene? 682 00:45:40,120 --> 00:45:41,500 - Machen Sie eine Wanderung, was? 683 00:45:42,480 --> 00:45:44,090 - Ihr wisst, dass ihr Jungs Werbung machen müsst. 684 00:45:44,090 --> 00:45:45,930 Das ist eine raue Gegend. 685 00:45:45,930 --> 00:45:46,980 Wenn jemand in Schwierigkeiten gerät, 686 00:45:46,980 --> 00:45:49,070 Woher sollen wir wissen, dass wir nach dir suchen sollen? 687 00:46:03,490 --> 00:46:04,870 Verdammt, lass mich in Ruhe. 688 00:46:04,870 --> 00:46:06,290 Hilfe, Hilfe, Hilfe! 689 00:46:07,660 --> 00:46:09,480 Du Hurensohn, lass mich los. 690 00:46:09,480 --> 00:46:10,560 Schluss damit! 691 00:46:11,450 --> 00:46:14,990 Hilfe, Hilfe, du Hurensohn, Ich kenne meine verdammten Rechte! 692 00:46:14,990 --> 00:46:16,010 Was zum Teufel machst du? 693 00:46:16,010 --> 00:46:16,860 Loslassen. 694 00:46:16,860 --> 00:46:19,530 Lass mich los, du Hurensohn! 695 00:46:20,620 --> 00:46:22,310 - Wir sehen uns am Samstag. - Okay, Schatz. 696 00:46:26,120 --> 00:46:27,000 Sean. 697 00:46:27,000 --> 00:46:27,830 - [Sean] Ja? 698 00:46:29,000 --> 00:46:31,140 - Ich mache mir große Sorgen um Michael. 699 00:46:31,140 --> 00:46:32,590 - Was ist das Problem? 700 00:46:32,590 --> 00:46:34,650 - Ich habe reingeputzt sein Zimmer neulich, 701 00:46:34,650 --> 00:46:36,640 Ich habe fast 1000 $ gefunden. 702 00:46:36,640 --> 00:46:37,470 - Was? 703 00:46:37,470 --> 00:46:40,240 - Woher sollte er so viel Geld bekommen? 704 00:46:40,240 --> 00:46:41,070 - Ich weiß nicht. 705 00:46:41,070 --> 00:46:42,850 Hören Sie, er soll anrufen wenn er reinkommt, okay? 706 00:46:42,850 --> 00:46:45,550 Ich werde der Sache auf den Grund gehen. - Jetzt aber keine Kämpfe. 707 00:46:45,550 --> 00:46:46,560 Keine Kämpfe. 708 00:46:46,560 --> 00:46:48,190 - Das sagst du immer, okay, okay. 709 00:46:48,190 --> 00:46:49,920 Ich möchte nur herausfinden, was los ist. 710 00:46:49,920 --> 00:46:50,750 - Okay, Schatz. 711 00:46:50,750 --> 00:46:51,830 - Liebe dich. 712 00:46:51,830 --> 00:46:54,500 (ominöse Musik) 713 00:47:00,870 --> 00:47:02,570 - [Booker] Du lernst doch nicht, oder? 714 00:47:09,070 --> 00:47:10,870 - Michael, mein Mann, was ist los? 715 00:47:11,960 --> 00:47:13,060 Lange nicht gesehen, hm. 716 00:47:15,130 --> 00:47:17,800 (ominöse Musik) 717 00:47:25,010 --> 00:47:27,330 - Es tut mir leid, Sie zu unterbrechen, Gouverneur. 718 00:47:27,330 --> 00:47:29,730 Er hing wieder hinten herum. 719 00:47:29,730 --> 00:47:32,420 - Das liegt daran, dass ich etwas habe Diesmal für dich, Mann. 720 00:47:32,420 --> 00:47:36,050 Du wirst so froh sein 721 00:47:36,050 --> 00:47:37,960 Dieser alte Faster hat dir das erzählt. 722 00:47:38,960 --> 00:47:40,290 Ja. 723 00:47:40,290 --> 00:47:42,340 Dafür würde man viel bezahlen, und das weiß ich. 724 00:47:43,570 --> 00:47:46,200 Ich meine, hey, ich hätte es fast genommen Der Rap für deinen Jungen Zeke. 725 00:47:47,910 --> 00:47:50,450 Aber ich habe nichts gesagt, das schwöre ich. 726 00:47:53,600 --> 00:47:55,260 - Bringt ihn hier raus. 727 00:47:55,260 --> 00:47:56,520 - Hey, warte, Mann, warte Eine Minute, warte, komm schon, 728 00:47:56,520 --> 00:47:59,060 Im Ernst, ich habe welche Informationen, ich sage es Ihnen. 729 00:48:11,290 --> 00:48:12,120 - Michael. 730 00:48:14,210 --> 00:48:15,760 Arbeiten Sie für die Polizei? 731 00:48:16,780 --> 00:48:18,250 - Was? 732 00:48:18,250 --> 00:48:19,700 - Faster sagt, er hätte dich niedergeschlagen 733 00:48:19,700 --> 00:48:22,240 im Rathaus Geld von einem Polizisten entgegennehmen. 734 00:48:22,240 --> 00:48:24,820 Er meinte, ich sollte bezahlen ihm, dass er mir das erzählt hat. 735 00:48:24,820 --> 00:48:26,790 Ich sagte, ich hätte gedacht, ich sollte mal vorbeischauen 736 00:48:26,790 --> 00:48:29,140 wie viel diese Art vom Informationswert. 737 00:48:30,210 --> 00:48:31,110 - Hey, komm schon, Mann, er wird es nicht einfach tun 738 00:48:31,110 --> 00:48:33,180 Sag dir, dass er für die Polizei arbeitet. 739 00:48:34,170 --> 00:48:35,140 - Er ist voller Scheiße. 740 00:48:35,140 --> 00:48:36,840 - Hey, ich weiß, was ich gesehen habe, okay? 741 00:48:37,680 --> 00:48:39,880 Ach komm schon, das ist er nicht Ich werde nichts zugeben. 742 00:48:43,330 --> 00:48:44,930 - Ja, wahrscheinlich hast du recht, Faster. 743 00:48:46,010 --> 00:48:47,610 Aber es gibt einen Weg, das herauszufinden. 744 00:48:50,480 --> 00:48:51,310 Michael. 745 00:48:53,910 --> 00:48:56,410 Wir machen eine kleine Fahrt. 746 00:49:25,100 --> 00:49:26,380 - Erschieß ihn oder sag es mir. 747 00:49:27,380 --> 00:49:28,210 - Was? 748 00:49:29,260 --> 00:49:30,840 - Mich erschießen? 749 00:49:30,840 --> 00:49:31,950 Verdammt wofür? 750 00:49:31,950 --> 00:49:32,780 - Den Mund halten. 751 00:49:33,640 --> 00:49:35,760 Michael, bist du ein Informant? 752 00:49:35,760 --> 00:49:36,590 - Nein. 753 00:49:36,590 --> 00:49:37,900 - [Herr. Rhodes] Nun ja, er sagt, dass du das tust. 754 00:49:38,930 --> 00:49:40,180 - Er lügt. 755 00:49:40,180 --> 00:49:44,170 - Dann hat er es verdient Sterben, nicht wahr, Michael? 756 00:49:50,040 --> 00:49:51,460 Tu es für mich, Michael. 757 00:49:52,340 --> 00:49:54,510 Zeigen Sie mir Ihre Treue. 758 00:49:54,510 --> 00:49:55,340 - Schau, das tue ich nicht. 759 00:49:55,340 --> 00:49:57,880 - Schauen Sie, Sie sagen, er lügt, ich glaube Ihnen. 760 00:49:59,650 --> 00:50:01,060 Beweisen Sie es mir, töten Sie ihn. 761 00:50:03,190 --> 00:50:06,490 Michael, arbeitest du für die Polizei? 762 00:50:06,490 --> 00:50:07,320 - Nein. 763 00:50:11,180 --> 00:50:12,010 - Zeig es mir. 764 00:50:13,760 --> 00:50:15,280 Aufleuchten. 765 00:50:15,280 --> 00:50:18,280 (spannende Musik) 766 00:50:56,160 --> 00:50:58,820 (tritt auf und ab) 767 00:50:59,790 --> 00:51:02,540 (Schlagschläge) 768 00:51:34,300 --> 00:51:37,220 (Schusssprengung) 769 00:51:39,110 --> 00:51:39,940 - Lauf. 770 00:51:41,280 --> 00:51:42,730 Laufen oder sterben, Sie haben die Wahl. 771 00:51:48,130 --> 00:51:51,050 (Schusssprengung) 772 00:52:00,160 --> 00:52:01,650 - Mein Vater brachte mich und Michael immer mit 773 00:52:01,650 --> 00:52:04,740 Hier draußen, als wir Kinder waren um die Flugzeuge zu beobachten. 774 00:52:07,290 --> 00:52:08,570 Was haben wir? 775 00:52:08,570 --> 00:52:11,530 - Captain Sykes dachte, Sie sollte mal einen Blick darauf werfen. 776 00:52:18,450 --> 00:52:19,820 - [Billie] Schwaches Zeichen? 777 00:52:19,820 --> 00:52:21,170 - Die blauen Flecken sehen ähnlich aus. 778 00:52:21,170 --> 00:52:22,260 Irgendwelche anderen Verletzungen? 779 00:52:22,260 --> 00:52:23,100 - Nein. 780 00:52:23,100 --> 00:52:24,100 Ölflecken auf der Kleidung, 781 00:52:24,100 --> 00:52:25,420 Kratzspuren im Dreck hier drüben. 782 00:52:25,420 --> 00:52:28,750 Wir gehen davon aus, dass sie getötet wurden die Landebahn und wurde hinübergezogen. 783 00:52:28,750 --> 00:52:30,230 Und noch etwas anderes. 784 00:52:32,210 --> 00:52:33,040 - Bolivien? 785 00:52:34,940 --> 00:52:36,110 Was hast du? 786 00:52:36,110 --> 00:52:38,820 - Hans Ruppin wird gesucht vom FBI wegen Schmuggels verurteilt. 787 00:52:38,820 --> 00:52:40,090 - Gestohlene Autos? 788 00:52:40,090 --> 00:52:41,220 - Äh äh, Waffen. 789 00:52:41,220 --> 00:52:42,770 Transport nach Nicaragua. 790 00:52:44,430 --> 00:52:46,280 - Zwei Steife von gegenüber Seiten der Welt 791 00:52:46,280 --> 00:52:49,410 und jede Spur ist eine Sackgasse. 792 00:52:49,410 --> 00:52:50,990 - Jetzt hör zu. 793 00:52:50,990 --> 00:52:54,750 Der Wachmann braucht 15 Minuten Pause jeden Abend um 9:45 Uhr. 794 00:52:54,750 --> 00:52:57,260 Er geht hinein und sieht fern. 795 00:52:57,260 --> 00:52:58,950 Nehmen Sie sich nicht länger als 10 Minuten Zeit 796 00:52:58,950 --> 00:53:00,310 dort rein und raus zu kommen. 797 00:53:00,310 --> 00:53:01,140 In Ordnung? 798 00:53:08,860 --> 00:53:11,690 (Motor rumpelt) 799 00:53:25,510 --> 00:53:27,880 (Telefon klingelt) 800 00:53:27,880 --> 00:53:28,920 - Ja, Thompson. 801 00:53:28,920 --> 00:53:31,770 - [Schneller] Äh ja, das möchte ich eine laufende Straftat melden. 802 00:53:31,770 --> 00:53:32,600 - Rufen Sie 911 an. 803 00:53:33,540 --> 00:53:37,170 - Oh Mann, das kann ich nicht machen, Du siehst, weil ich dich will. 804 00:53:37,170 --> 00:53:41,450 Ich denke, du könntest es einfach nehmen ein persönliches Interesse daran. 805 00:53:41,450 --> 00:53:42,810 - Wer ist das? 806 00:53:42,810 --> 00:53:46,650 - [Schneller] Sagen wir einfach a Bürger, der meine Bürgerpflicht erfüllt. 807 00:53:46,650 --> 00:53:47,880 - Was hast du? 808 00:53:47,880 --> 00:53:50,120 - Es ist ein 487 in Bearbeitung. 809 00:53:50,120 --> 00:53:54,220 Ich glaube, das ist es, was ihr tut Nennen Sie Grand Theft Auto, oder? 810 00:53:55,550 --> 00:53:56,380 - Wo? 811 00:53:57,830 --> 00:53:58,680 - Ogner, Porsche. 812 00:54:00,680 --> 00:54:02,930 (lacht) 813 00:54:05,000 --> 00:54:07,190 Es ist deine Zeit, Mikey. 814 00:54:07,190 --> 00:54:08,500 Der Scheißkerl sagt mir, ich soll weglaufen. 815 00:54:10,750 --> 00:54:13,420 (ominöse Musik) 816 00:54:25,680 --> 00:54:28,680 (spannende Musik) 817 00:54:34,130 --> 00:54:36,300 - Also, worum geht es? 818 00:54:36,300 --> 00:54:37,200 - Der Anrufer schien nachzudenken 819 00:54:37,200 --> 00:54:39,050 Ich hätte ein persönliches Interesse daran. 820 00:54:49,640 --> 00:54:52,560 (Reifen quietschen) 821 00:54:58,020 --> 00:55:00,690 (intensive Musik) 822 00:55:25,330 --> 00:55:26,400 (Schusssprengung) 823 00:55:26,400 --> 00:55:27,230 - Einfrieren! 824 00:55:35,650 --> 00:55:38,070 (Schusssprengung) 825 00:55:38,070 --> 00:55:40,030 Legen Sie Ihre Hände hinter Ihren Kopf. 826 00:55:40,030 --> 00:55:40,900 - Fick dich. 827 00:55:41,740 --> 00:55:42,580 Willst du mich erschießen? 828 00:55:42,580 --> 00:55:44,950 Los, los, los, erschieß mich. 829 00:55:46,370 --> 00:55:47,500 Dummer verdammter Polizist. 830 00:55:48,620 --> 00:55:51,290 (Luftrauschen) 831 00:55:53,430 --> 00:55:56,100 (Schlagschlag) 832 00:56:01,670 --> 00:56:04,170 (schreit) 833 00:56:09,980 --> 00:56:13,340 (schnelles Klopfen) 834 00:56:13,340 --> 00:56:14,920 - Spreizen Sie Ihre Beine. 835 00:56:22,560 --> 00:56:25,310 (Metallklirren) 836 00:56:26,550 --> 00:56:29,970 Was zum Teufel ist los mit dir, Michael? 837 00:56:31,780 --> 00:56:33,280 Und jetzt geh mir aus den Augen. 838 00:56:39,330 --> 00:56:42,250 (schnelles Klopfen) 839 00:56:47,920 --> 00:56:50,420 (schreit) 840 00:57:00,050 --> 00:57:02,140 - [Billie] Was ist passiert? 841 00:57:05,800 --> 00:57:06,630 - Ich habe ihn verloren. 842 00:57:12,590 --> 00:57:15,340 (dramatische Musik) 843 00:57:33,100 --> 00:57:36,180 - Tragen Sie immer 1000 Dollar bei sich? 844 00:57:41,190 --> 00:57:42,730 Mit diesem Mistkerl komme ich nicht weiter. 845 00:57:42,730 --> 00:57:43,560 Willst du es versuchen? 846 00:57:44,780 --> 00:57:46,410 - Nein, ich habe eine Klasse, die ich unterrichten muss. 847 00:57:54,630 --> 00:57:57,550 (leichtes Klopfen) 848 00:58:06,880 --> 00:58:08,530 - [Billie] Also, was stört dich? 849 00:58:09,940 --> 00:58:11,690 - Der Verdächtige ist nicht entkommen. 850 00:58:11,690 --> 00:58:12,520 Der Autodieb. 851 00:58:14,220 --> 00:58:15,270 - Was ist dann passiert? 852 00:58:21,060 --> 00:58:21,910 - Es war Michael. 853 00:58:23,170 --> 00:58:24,000 - Michael? 854 00:58:26,340 --> 00:58:27,290 Das ist eine schwierige Entscheidung. 855 00:58:27,290 --> 00:58:29,950 - Sehen Sie, egal was ich tue, er vermasselt es immer wieder. 856 00:58:33,770 --> 00:58:34,880 Ich hätte ihn reinholen sollen. 857 00:58:36,720 --> 00:58:38,640 Er war so jung, als Pop starb. 858 00:58:40,430 --> 00:58:43,420 Er brauchte mich und ich, ich rannte nach Hongkong 859 00:58:43,420 --> 00:58:45,380 um allen zu beweisen, wie hart ich war. 860 00:58:47,580 --> 00:58:51,700 Alles, was ich dafür vorweisen kann, ist ein paar Trophäen und Michael. 861 00:59:03,000 --> 00:59:04,670 - Ich brauche etwas Geld. 862 00:59:06,130 --> 00:59:08,010 - Wie sehe ich aus, ein Geldautomat? 863 00:59:10,060 --> 00:59:13,330 - Warum hörst du nicht einfach auf, herumzualbern? 864 00:59:13,330 --> 00:59:15,520 - Für eine Minute da Ich dachte, ich würde einen Geist sehen. 865 00:59:43,070 --> 00:59:46,280 (Telefon klingelt) 866 00:59:46,280 --> 00:59:47,610 - Sonnenuntergangsabteilung. 867 00:59:49,140 --> 00:59:49,970 Festhalten. 868 00:59:51,150 --> 00:59:52,860 Klingt nach deinem Bruder, Zeile eins. 869 00:59:59,300 --> 01:00:00,130 -Thompson. 870 01:00:03,150 --> 01:00:04,040 Hallo? 871 01:00:04,040 --> 01:00:06,120 Hier ist Thompson. 872 01:00:06,120 --> 01:00:06,950 Hallo? 873 01:00:14,290 --> 01:00:15,970 - Sie sollten lernen, die Türen zu verschließen. 874 01:00:16,850 --> 01:00:17,900 Sie wissen, was ich meine? 875 01:00:27,630 --> 01:00:29,610 - [Herr. Rhodes] Warum nicht? Du tötest ihn, Michael? 876 01:00:29,610 --> 01:00:30,440 - Ich will nicht. 877 01:00:30,440 --> 01:00:31,680 - Weil dieser Hurensohn 878 01:00:31,680 --> 01:00:33,550 hatte nicht den Mut, mich zu töten. 879 01:00:34,490 --> 01:00:36,460 Jetzt der Polizist, sein Bruder. 880 01:00:37,330 --> 01:00:39,500 Ein Hotshot, den sie nennen, wie ist das Mikey? 881 01:00:39,500 --> 01:00:41,090 Marshall-Gesetz. 882 01:00:41,090 --> 01:00:43,840 - Ja, er hat angerufen ihn, als ich ihn fand. 883 01:00:43,840 --> 01:00:44,670 - Bruder, nicht wahr? 884 01:00:46,530 --> 01:00:49,360 Und warum riefen wir an? unser lieber Bruder Michael? 885 01:00:49,360 --> 01:00:50,690 - Ja, Mikey, warum haben wir angerufen? 886 01:00:50,690 --> 01:00:51,530 - Den Mund halten. 887 01:00:56,530 --> 01:01:00,510 - Wir haben ein interessantes Problem hier, Michael. 888 01:01:00,510 --> 01:01:01,910 Ich dachte, ich könnte dir vertrauen. 889 01:01:03,390 --> 01:01:04,730 Nun ja. 890 01:01:04,730 --> 01:01:09,260 Schneller, du redest immer darüber, wie du ihn besiegen kannst. 891 01:01:12,580 --> 01:01:14,550 Nun, hier ist Ihre Chance, es zu beweisen. 892 01:01:14,550 --> 01:01:17,680 Wenn du ihn tötest, lasse ich dich am Leben. 893 01:01:20,850 --> 01:01:21,680 - Kein Problem. 894 01:01:26,080 --> 01:01:28,960 (intensive Musik) 895 01:01:28,960 --> 01:01:31,630 (Luftrauschen) 896 01:01:34,840 --> 01:01:37,680 (Holz klappert) 897 01:01:39,340 --> 01:01:41,590 (grunzend) 898 01:01:50,100 --> 01:01:52,480 (schreiend) 899 01:01:52,480 --> 01:01:54,990 (polternd) 900 01:01:54,990 --> 01:01:57,650 (Luftrauschen) 901 01:02:00,500 --> 01:02:02,020 - Töte ihn! 902 01:02:02,020 --> 01:02:02,850 Töte ihn! 903 01:02:02,850 --> 01:02:04,420 Er hätte dich getötet, töte ihn! 904 01:02:06,590 --> 01:02:09,510 (Schusssprengung) 905 01:02:12,720 --> 01:02:15,230 Du weißt, was das Problem ist mit dir ist, Michael? 906 01:02:15,230 --> 01:02:17,750 Dir fehlt der Instinkt. 907 01:02:17,750 --> 01:02:18,590 Guter Kämpfer, aber das hast du nicht 908 01:02:18,590 --> 01:02:20,430 der Magen muss durchkommen. 909 01:02:20,430 --> 01:02:22,900 Schade, denn du bist wirklich gut. 910 01:02:22,900 --> 01:02:24,050 Du hast einen langen Weg zurückgelegt. 911 01:02:24,900 --> 01:02:26,640 Was ist mit deinem Bruder, ist er besser als du? 912 01:02:26,640 --> 01:02:27,790 - Er ist besser als du. 913 01:02:28,880 --> 01:02:31,450 Ich habe ihm nicht einmal gesagt, dass ich Karate mache. 914 01:02:32,600 --> 01:02:35,370 Ich hatte gehofft, dass ich eines Tages könnte besser sein als er. 915 01:02:35,370 --> 01:02:39,110 Ich wollte immer besser werden ohne seine Hilfe an etwas herangehen. 916 01:02:39,110 --> 01:02:40,720 - Das ist sehr berührend, Michael. 917 01:02:41,810 --> 01:02:44,480 (lautes Klopfen) 918 01:02:58,910 --> 01:03:01,240 Ein Polizist weniger in der Familie. 919 01:03:01,240 --> 01:03:02,760 Lass uns essen. 920 01:03:02,760 --> 01:03:07,210 - Na ja, das ist einfach wunderschön. 921 01:03:07,210 --> 01:03:08,660 Vielen Dank. 922 01:03:08,660 --> 01:03:10,320 Und danke, Billie. 923 01:03:10,320 --> 01:03:12,070 Ich bin sicher, dass du es herausgefunden hast. 924 01:03:12,070 --> 01:03:14,550 - Nun, ich habe ein bisschen geholfen. 925 01:03:14,550 --> 01:03:16,160 - Ich dachte auch. 926 01:03:16,160 --> 01:03:19,460 Er hatte nie viel Geschmack in seiner eigenen Kleidung. 927 01:03:19,460 --> 01:03:20,300 - Danke, Mama. 928 01:03:20,300 --> 01:03:22,410 - Geschweige denn herauspicken Dinge für seine alte Mutter. 929 01:03:22,410 --> 01:03:23,720 (Es klingelt an der Tür) 930 01:03:23,720 --> 01:03:25,850 Oh, da ist Michael. 931 01:03:25,850 --> 01:03:26,550 Oh. 932 01:03:26,550 --> 01:03:26,940 - Ich hole es, Ma. 933 01:03:27,100 --> 01:03:27,930 - Nein, nein, nein, nein, ich hole es. 934 01:03:27,930 --> 01:03:29,860 Ich habe dir gesagt, wir hätten auf ihn warten sollen. 935 01:03:36,930 --> 01:03:37,940 - Frau Thompson. 936 01:03:37,940 --> 01:03:39,220 - [Mama] Ja? 937 01:03:39,220 --> 01:03:40,630 - Sean. 938 01:03:41,480 --> 01:03:42,730 - Es ist Michael, nicht wahr? 939 01:03:44,190 --> 01:03:45,850 - Es tut mir leid, er ist tot. 940 01:03:49,960 --> 01:03:51,830 (keucht) 941 01:03:51,830 --> 01:03:52,830 - Oh mein Gott. 942 01:03:54,480 --> 01:03:57,230 (dramatische Musik) 943 01:04:52,400 --> 01:04:53,900 - Oberst Cramer. 944 01:04:53,900 --> 01:04:56,030 - Schade um unser Missverständnis auf der Landebahn. 945 01:04:56,030 --> 01:04:58,650 - Meinst du nicht, es ist ein Schade, dass ich nicht so dumm bin 946 01:04:58,650 --> 01:05:01,700 wie Sie und Ihre Kollegen dachten, ich wäre? 947 01:05:01,700 --> 01:05:05,690 - Ruppin war ein Idiot, er handelte allein. 948 01:05:05,690 --> 01:05:06,520 - Mm hmm. 949 01:05:08,440 --> 01:05:10,470 - Wir brauchen diese Waffen, Mr. Rhodes. 950 01:05:12,110 --> 01:05:14,820 - Der Preis ist um eine Million Dollar gestiegen. 951 01:05:16,910 --> 01:05:19,140 - Das ist absurd, das wirst du nicht tun. 952 01:05:19,140 --> 01:05:20,630 - Nimm es oder lass es. 953 01:05:36,780 --> 01:05:40,360 - Du bekommst noch einen Millionen bei Lieferung. 954 01:05:42,090 --> 01:05:46,010 (in einer Fremdsprache sprechen) 955 01:05:49,310 --> 01:05:50,140 Wann? 956 01:05:51,610 --> 01:05:53,120 - Drei Tage. 957 01:05:53,120 --> 01:05:53,950 - Wo? 958 01:05:55,240 --> 01:05:57,090 - Ich melde mich bei Ihnen, Colonel. 959 01:05:58,800 --> 01:06:00,810 Oh Colonel, warum versuchen Sie es nicht? 960 01:06:00,810 --> 01:06:02,280 einiges davon (sprechen in einer Fremdsprache)? 961 01:06:03,810 --> 01:06:04,650 Es ist köstlich. 962 01:06:07,960 --> 01:06:10,210 (lacht) 963 01:06:15,820 --> 01:06:16,970 - Wie kann man das essen? 964 01:06:18,860 --> 01:06:21,860 (spannende Musik) 965 01:06:38,420 --> 01:06:40,750 - Tu dir das nicht an. 966 01:06:59,530 --> 01:07:00,450 - Das ist es. 967 01:07:03,900 --> 01:07:06,700 Sie rekrutierten Michael durch die Schule und Zeke auch. 968 01:07:06,700 --> 01:07:08,470 - Ja, aber warum sie töten? 969 01:07:08,470 --> 01:07:10,570 - Tritte, ihre Spuren verwischen, wer weiß? 970 01:07:13,770 --> 01:07:14,870 - Das ist also der Link? 971 01:07:16,690 --> 01:07:17,520 - Ja. 972 01:07:35,140 --> 01:07:38,310 (Motorrad rumpelt) 973 01:07:49,980 --> 01:07:53,880 - Okay, Klasse, kostenloses Sparring und leichte Kontaktzeit. 974 01:07:53,880 --> 01:07:56,230 Du und du kommst heraus, Der Rest von euch setzt sich. 975 01:08:02,670 --> 01:08:04,010 (leichtes Klopfen) 976 01:08:04,010 --> 01:08:06,510 (schreit) 977 01:08:08,810 --> 01:08:12,060 (aggressiv schreiend) 978 01:08:20,770 --> 01:08:21,600 - Gibt es Probleme? 979 01:08:21,600 --> 01:08:22,720 - Keine Probleme. 980 01:08:22,720 --> 01:08:24,630 - Lasst uns weitermachen. 981 01:08:29,490 --> 01:08:30,330 Öffne es. 982 01:08:31,350 --> 01:08:36,350 - Was ist los, vertraust du mir nicht? 983 01:08:44,650 --> 01:08:45,710 - Gute Klasse. 984 01:08:47,730 --> 01:08:49,060 Was kann ich für Sie tun? 985 01:08:49,060 --> 01:08:52,490 - Ich habe mich gefragt, ob Sie das getan haben Gibt es freie Lehrstellen? 986 01:08:52,490 --> 01:08:54,190 - Wer will das wissen? 987 01:08:54,190 --> 01:08:55,500 - Ich bin Sean Taylor. 988 01:08:57,220 --> 01:09:00,340 - Hey, hört zu, wir haben alles die Ausbilder, die wir brauchen. 989 01:09:00,340 --> 01:09:02,750 Außerdem siehst du nicht hin Gefällt mir jedenfalls sehr. 990 01:09:02,750 --> 01:09:04,100 Machen Sie eine Wanderung, okay? 991 01:09:06,070 --> 01:09:06,900 - Danke. 992 01:09:09,360 --> 01:09:12,030 (intensive Musik) 993 01:09:17,070 --> 01:09:19,910 (lautes Krachen) 994 01:09:21,120 --> 01:09:22,800 - Yo, hey, warte mal. 995 01:09:24,750 --> 01:09:26,200 Wie hast du gesagt, dass du heißt? 996 01:09:30,290 --> 01:09:32,110 - [Sykes] Wie geht es, Thompson? 997 01:09:32,110 --> 01:09:33,050 - Es geht. 998 01:09:33,050 --> 01:09:34,540 - Irgendwelche Hinweise? 999 01:09:34,540 --> 01:09:35,510 - Nicht wirklich. 1000 01:09:36,750 --> 01:09:38,250 - Ich weiß, es ist persönlich, 1001 01:09:38,250 --> 01:09:41,020 aber ich zähle auf dich das Richtige zu tun. 1002 01:09:41,020 --> 01:09:42,270 Enttäuschen Sie mich nicht, hm. 1003 01:09:45,590 --> 01:09:49,130 - Das Dojo ist das erste Wir haben einen soliden Vorsprung. 1004 01:09:49,130 --> 01:09:50,650 Ich werde es nicht dem Kapitän geben. 1005 01:09:51,670 --> 01:09:53,420 - Ich sage etwas. 1006 01:09:55,350 --> 01:09:58,510 (Motorrad rumpelt) 1007 01:10:20,840 --> 01:10:24,510 - Du bist also der Richtige mit den eisernen Fäusten, nicht wahr? 1008 01:10:24,510 --> 01:10:26,280 Sie scheinen Booker beeindruckt zu haben. 1009 01:10:26,280 --> 01:10:29,210 Aber ich bin nicht so leicht zu beeindrucken. 1010 01:10:29,210 --> 01:10:30,230 - Sind Sie der Eigentümer? 1011 01:10:32,010 --> 01:10:33,970 - Sie möchten hier Ausbilder werden. 1012 01:10:35,020 --> 01:10:35,850 Warum? 1013 01:10:36,890 --> 01:10:37,720 - Ich brauche Arbeit. 1014 01:10:41,210 --> 01:10:42,430 - Wo haben Sie studiert? 1015 01:10:42,430 --> 01:10:45,070 - Sie wollen Referenzen, ich habe Referenzen. 1016 01:10:49,240 --> 01:10:51,490 (polternd) 1017 01:10:55,020 --> 01:10:57,550 (Luftrauschen) 1018 01:10:57,550 --> 01:10:59,290 - Sehr gut. 1019 01:10:59,290 --> 01:11:01,790 (schreit) 1020 01:11:06,750 --> 01:11:08,460 (schnell ohrfeigend) 1021 01:11:08,460 --> 01:11:10,710 (polternd) 1022 01:11:17,460 --> 01:11:19,960 (schreit) 1023 01:11:26,760 --> 01:11:29,590 (lautes Klopfen) 1024 01:11:39,490 --> 01:11:40,990 - Komm schon, ich jetzt. 1025 01:11:49,630 --> 01:11:52,490 (knirschend) 1026 01:11:52,490 --> 01:11:55,330 (lautes Klopfen) 1027 01:11:56,620 --> 01:11:57,450 - [Billie] Sean? 1028 01:12:00,850 --> 01:12:03,190 Ich habe versucht zu bekommen Ich bin den ganzen Tag mit Ihnen in Kontakt. 1029 01:12:03,190 --> 01:12:05,550 Hast du keine meiner Nachrichten erhalten? 1030 01:12:05,550 --> 01:12:07,920 - Ich habe dir gesagt, ich werde das auf meine Weise erledigen. 1031 01:12:11,790 --> 01:12:14,460 (Tür zuschlagend) 1032 01:12:16,040 --> 01:12:19,040 (spannende Musik) 1033 01:12:51,900 --> 01:12:54,200 Chan, Thompson hier. 1034 01:12:55,710 --> 01:12:56,540 Ja, ich weiß. 1035 01:12:57,720 --> 01:12:59,320 Hören Sie, ich muss Sie um einen Gefallen bitten. 1036 01:13:00,970 --> 01:13:02,540 Wenn Sie dort etwas in Ihren Dateien haben 1037 01:13:02,540 --> 01:13:06,110 auf einem Dalton Rhodes, schick es mir, okay? 1038 01:13:16,460 --> 01:13:18,790 - Anscheinend hatten wir gestern Abend Besuch hier. 1039 01:13:40,560 --> 01:13:42,530 - Hallo. 1040 01:13:43,760 --> 01:13:44,660 - Ich habe etwas. 1041 01:13:58,660 --> 01:14:03,000 - Mord, Erpressung, illegale Turniere. 1042 01:14:03,000 --> 01:14:05,800 Das besagt, dass er geglaubt hat über 50 Männer getötet zu haben. 1043 01:14:08,280 --> 01:14:10,950 (Telefon klingelt) 1044 01:14:14,180 --> 01:14:15,390 - Ja. 1045 01:14:15,390 --> 01:14:18,100 - [Wu] Also, bist du bereit zur Arbeit zu gehen? 1046 01:14:18,100 --> 01:14:19,090 - Jederzeit. 1047 01:14:19,090 --> 01:14:20,620 - [Wu] Wir brauchen keine Ausbilder. 1048 01:14:20,620 --> 01:14:23,610 Wir sind, sagen wir einfach, diversifiziert. 1049 01:14:23,610 --> 01:14:24,460 - Ich folge nicht. 1050 01:14:25,390 --> 01:14:27,500 - Bereitstellung bestimmter Dienstleistungen. 1051 01:14:27,500 --> 01:14:28,680 Sie wissen, was ich meine? 1052 01:14:28,680 --> 01:14:30,400 - [Sean] Hören Sie, ich habe mir ein wenig Zeit genommen. 1053 01:14:30,400 --> 01:14:32,790 - Wir brauchen nur etwas Muskeln für ein paar Stunden. 1054 01:14:32,790 --> 01:14:35,390 Wir zahlen Ihnen 1000 $ in bar. 1055 01:14:36,620 --> 01:14:37,570 - Was ist der Haken? 1056 01:14:38,690 --> 01:14:39,960 - Willst du den Job? 1057 01:14:40,940 --> 01:14:42,300 - [Sean] Ich könnte das Geld gebrauchen. 1058 01:14:42,300 --> 01:14:44,890 - Seien Sie in der Schule heute Abend um neun Uhr. 1059 01:14:44,890 --> 01:14:45,720 - Okay. 1060 01:14:47,050 --> 01:14:49,800 (dramatische Musik) 1061 01:15:18,440 --> 01:15:21,020 (fröhliche Musik) 1062 01:16:02,430 --> 01:16:04,040 - Tragen Sie einen Draht. 1063 01:16:04,040 --> 01:16:05,560 - Nein, sie werden es finden. 1064 01:16:05,560 --> 01:16:06,440 - Ich kann einfach nicht daneben stehen und dich zulassen. 1065 01:16:06,440 --> 01:16:08,410 - Schauen Sie, egal was passiert, 1066 01:16:08,410 --> 01:16:10,710 Sagen Sie es Captain Sykes Ich habe dich im Dunkeln gelassen. 1067 01:16:12,710 --> 01:16:14,010 - Lass mich dich wenigstens beschatten. 1068 01:16:14,010 --> 01:16:14,850 - Nein. 1069 01:16:16,260 --> 01:16:17,410 - Ich kann das nicht glauben. 1070 01:16:20,210 --> 01:16:21,210 - Es tut mir Leid. 1071 01:16:26,840 --> 01:16:29,840 (spannende Musik) 1072 01:16:52,630 --> 01:16:54,210 Willst du mir sagen, wohin wir gehen? 1073 01:16:54,210 --> 01:16:55,560 - Mach dir darüber keine Sorgen. 1074 01:16:59,060 --> 01:17:01,920 - Nun, zumindest willst du es Sag mir, was für ein Job es ist? 1075 01:17:01,920 --> 01:17:04,740 - Ich habe dir gesagt, wir brauchen nur etwas Muskeln. 1076 01:17:04,740 --> 01:17:05,570 In Ordnung? 1077 01:17:18,590 --> 01:17:20,760 1000 $, genau wie wir es vereinbart hatten. 1078 01:17:26,920 --> 01:17:30,000 (LKW-Hupe ertönt) 1079 01:17:30,920 --> 01:17:32,220 - Komm schon, beweg es. 1080 01:17:34,150 --> 01:17:37,150 (spannende Musik) 1081 01:18:07,190 --> 01:18:08,370 - Hallo, Gouverneur. 1082 01:18:08,370 --> 01:18:09,260 - Ist er das? 1083 01:18:09,260 --> 01:18:10,410 - Ja. 1084 01:18:10,410 --> 01:18:11,270 - Dalton Rhodes. 1085 01:18:13,140 --> 01:18:15,240 Ich habe viel über dich gehört. 1086 01:18:15,240 --> 01:18:17,760 Fünf Minuten und wir sind hier raus. 1087 01:18:17,760 --> 01:18:19,560 - Wohin gehen wir? 1088 01:18:19,560 --> 01:18:20,860 - Ich muss ein Flugzeug erwischen. 1089 01:18:23,980 --> 01:18:26,640 (lautes Krachen) 1090 01:18:32,090 --> 01:18:34,670 - Komm schon, Sean, wo bist du? 1091 01:18:36,060 --> 01:18:37,870 - Mensch, kannst du das glauben? 1092 01:18:37,870 --> 01:18:39,920 Irgendein Typ hat für seine ganze Familie gekocht und gegessen. 1093 01:18:41,170 --> 01:18:42,180 Sogar der Hund. 1094 01:18:45,280 --> 01:18:46,530 - Alle im Truck. 1095 01:18:48,390 --> 01:18:49,970 Du fährst mit mir. 1096 01:18:51,270 --> 01:18:54,020 (dramatische Musik) 1097 01:19:51,740 --> 01:19:55,240 (Flugzeugmotor brummt) 1098 01:20:15,820 --> 01:20:16,730 - So viele Waffen. 1099 01:20:18,690 --> 01:20:20,690 Man könnte meinen, wir stünden nicht auf derselben Seite. 1100 01:20:22,550 --> 01:20:23,380 - Sind wir? 1101 01:20:27,710 --> 01:20:29,870 Warum hilfst du ihm nicht mit der Kiste? 1102 01:20:31,770 --> 01:20:33,380 Geld? 1103 01:20:33,380 --> 01:20:36,380 (spannende Musik) 1104 01:21:04,970 --> 01:21:07,960 (Jungs plappern) 1105 01:21:07,960 --> 01:21:09,210 - Was ist das? 1106 01:21:10,390 --> 01:21:13,390 (Schüsse knallen) 1107 01:21:20,830 --> 01:21:23,070 - Meine kleinen zwei zum Nulltarif. 1108 01:21:23,070 --> 01:21:23,900 Steve. 1109 01:21:27,960 --> 01:21:31,310 (Schüsse knallen) 1110 01:21:31,310 --> 01:21:33,670 Wu Han, sieh dir das Flugzeug an. 1111 01:21:33,670 --> 01:21:35,660 Okay Jungs, Zahltag. 1112 01:21:41,990 --> 01:21:44,490 Für eine gute Arbeit, meine Herren. 1113 01:21:46,160 --> 01:21:49,160 (Schüsse knallen) 1114 01:22:04,260 --> 01:22:07,080 (lacht) 1115 01:22:07,080 --> 01:22:08,550 - Voller Tank, Gouverneur. 1116 01:22:08,550 --> 01:22:10,650 Wir werden in 10 Stunden in Südamerika sein. 1117 01:22:14,540 --> 01:22:19,540 - Eliminieren Sie immer die Mitte Mann, das ist mein Motto, Polizist. 1118 01:22:22,120 --> 01:22:24,190 Steig in den Kleiderbügel. 1119 01:22:26,220 --> 01:22:27,790 Jetzt finden wir heraus, ob Ihr 1120 01:22:27,790 --> 01:22:29,540 Der kleine Bruder hatte recht mit dir. 1121 01:22:30,480 --> 01:22:32,530 Er schien zu denken, dass du ziemlich hart bist. 1122 01:22:50,270 --> 01:22:52,660 (polternd) 1123 01:22:52,660 --> 01:22:55,490 (kracht laut) 1124 01:23:00,480 --> 01:23:02,730 (grunzend) 1125 01:23:10,010 --> 01:23:11,180 Wu, erschieß ihn. 1126 01:23:14,970 --> 01:23:17,640 (lautes Klopfen) 1127 01:23:24,000 --> 01:23:26,750 (Schlagschläge) 1128 01:23:29,820 --> 01:23:32,320 (schreit) 1129 01:23:38,520 --> 01:23:41,350 (kracht laut) 1130 01:23:45,570 --> 01:23:47,820 (stöhnend) 1131 01:23:55,090 --> 01:23:57,370 (polternd) 1132 01:23:57,370 --> 01:23:59,130 - Komm schon, Liebling Willst du noch mehr, komm schon. 1133 01:23:59,130 --> 01:24:01,800 (tritt auf und ab) 1134 01:24:08,220 --> 01:24:10,880 (lautes Krachen) 1135 01:24:15,380 --> 01:24:17,630 (polternd) 1136 01:24:18,530 --> 01:24:20,780 (Absturz) 1137 01:24:27,960 --> 01:24:30,710 (tretende) Schläge) 1138 01:24:38,580 --> 01:24:41,490 (schnelles Klopfen) 1139 01:24:48,530 --> 01:24:51,190 (schreit) 1140 01:25:00,850 --> 01:25:03,600 (Schlagschläge) 1141 01:25:12,610 --> 01:25:15,280 (schreit) 1142 01:25:16,460 --> 01:25:19,380 (schnelles Klopfen) 1143 01:25:21,470 --> 01:25:24,220 (Schlagschläge) 1144 01:25:26,030 --> 01:25:28,700 (schreit) 1145 01:25:32,050 --> 01:25:34,970 (schnelles Klopfen) 1146 01:25:36,020 --> 01:25:38,270 (grunzend) 1147 01:25:49,200 --> 01:25:52,040 (schweres Atmen) 1148 01:26:05,660 --> 01:26:08,490 (lautes Klopfen) 1149 01:26:09,780 --> 01:26:12,690 (intensives Grollen) 1150 01:26:19,560 --> 01:26:22,310 (Metallklirren) 1151 01:26:33,960 --> 01:26:36,710 (dramatische Musik) 1152 01:26:50,750 --> 01:26:53,330 (fröhliche Musik) 1153 01:28:47,610 --> 01:28:50,440 (Multicom-Jingle)